Check View rank and FFT rank consistency

[yasahi-hpc]

Improves #80

This PR aims at applying check between View rank and FFT dimension.
Static assertions are applied to Unary and Binary APIs.
In addition, remove static_assertions from implementation details since we added static_assertions to APIs.

Following changes are made.

• Introduce new constant MAX_FFT_DIM (= 3) in KokkosFFT_common_types.hpp.
• Add static_assertion to check that FFT dimension is between 1 and MAX_FFT_DIM (= 3). Some library only supports 1D to 3D FFT.
• Add static_assertion to check that View::rank() >= FFT dimension.