some translations added/corrected

ChangeLog.md

@@ -1,4 +1,20 @@
-# 2018-12-25
+# 2021-02-20
+* made vaillant/broadcast vdatetime writable to installer
+* added value 4=hwc to vaillant pumpstate
+* added hcname3 to vaillant/15.uih
+* added vaillant/15.720 and 15.basv
+* added vaillant/06.vms
+* added mctype7 value 6=circulation to vaillant templates
 
-* added heating circuit 3 and zone 3 to vaillant/15.700 and corrected english names
+# 2021-02-07
+* added vaillant/08.bai 0010021961 with variants
+* added vaillant/15.b7v
+* added cooling temp, fuel sum, energy sum for vaillant/15.700
+* added another vaillant/08.bai 0010015600 variant: 0010014917
+* added another temp for vaillant/50.v61.mc
+
+# 2019-10-06
+* added vaillant/f35
 
+# 2018-12-25
+* added heating circuit 3 and zone 3 to vaillant/15.700 and corrected english names

README.md

@@ -15,9 +15,13 @@ provided here and you should definitely know what you're doing.
 Usage with ebusd version 3.2 or higher
 --------------------------------------
 
-If you're using [ebusd in version 3.2](https://github.com/john30/ebusd/tree/v3.2) or higher, you can simply use the default option for the location of the configuration files that are served by ebusd.eu (see ["--configpath" option](https://github.com/john30/ebusd/wiki/2.-Run#message-configuration-options)).
-Due to this new feature, no more packaged releases of this repository will be generated in future. If you intend to work on the configuration yourself, simply checkout this repository and point ebusd to your local folder with the latest version.  
-The current status of and latest changes to the files on ebusd.eu are stated in the [ChangeLog](https://github.com/john30/ebusd-configuration/blob/master/ChangeLog.md).
+If you're using [ebusd in version 3.2](https://github.com/john30/ebusd/tree/v3.2) or higher, you can simply use the default option for the location of the configuration files that are served by ebusd.eu (see ["--configpath" option](https://github.com/john30/ebusd/wiki/2.-Run#message-configuration-options)).  
+
+**Note**: Only the files linked to by the [`latest`](https://github.com/john30/ebusd-configuration/blob/master/latest) folder are served there for the time being.  
+
+Due to this new feature, no more packaged releases of this repository will be generated in future. If you intend to work on the configuration yourself, simply checkout this repository and point ebusd to your local folder with the latest version.
+
+The current status of and latest changes to the files on ebusd.eu (as linked to by the [`latest`](https://github.com/john30/ebusd-configuration/blob/master/latest) folder) are stated in the [ChangeLog](https://github.com/john30/ebusd-configuration/blob/master/ChangeLog.md).
 
 
 Installation on up-to-date ebusd (2.0 or higher)

ebusd-1.x.x/vaillant_de/common.csv

@@ -16,7 +16,7 @@ rw;rc,,Mode,Betriebsart,,,,01,,,temp0;hwcmode;IGN:2;HEX;IGN;onoff;IGN,,,
 rm;rm4;rm5,,Mode,Betriebsart,,,,01,,,temp0;mcmode;IGN:2;HEX;IGN;onoff;IGN,,,
 h,,Mode,Betriebsart,,,B510,00,mode,,UCH,0=off;1=standby;2=heat;3=water,,
 h,,Status,Status,,,,03,,,temp;press;press;HEX:4,,,
-h,,Status01,VL/RL/AussenTemp/VLWW/SpeicherTemp/Status,,,,01,,,temp1;temp1;temp2;temp1;temp1;pumpstate,,,
+h,,Status01,VL/RL/AußenTemp/VLWW/SpeicherTemp/Status,,,,01,,,temp1;temp1;temp2;temp1;temp1;pumpstate,,,
 h,,Status02,Mode/maxTemp/ReglerCurrentTEMP/maxTemp/ReglerCurrentTemp,,,,02,,,hwcmode;temp0;temp1;temp0;temp1,,,
 rw;rc;rm;rm4;rm5,,Status,Status,,,,0D,,,temp0;onoff;temp;temp0,,,
 rw;rc;rm;rm4;rm5,,Timer.Monday,Zeitfenster Montag,,,,02,,,slot1-3;daysel,,,

ebusd-2.1.x/de/vaillant/06.vms.csv

@@ -0,0 +1,41 @@
+# type (r[1-9];w;u),circuit,name,[comment],[QQ],ZZ,PBSB,[ID],field1,part (m/s),datatypes/templates,divider/values,unit,comment
+#,VMS01,VMS01,0020071488 243,,,,,,,,,,
+*r,,,,,,"B509","0D",,,,,,
+*w,,,,,,"B509","0E",,,,,,
+*wi,#install,,,,,"B509","0E",,,,,,
+# ##### Generell #####,,,,,,,,,,,,,
+r,,Ntc1Sensor,NTC 1 Sensor,,,,"0500",,,tempsensor,,,Temperature in solar flow (from solar collector)
+r,,Ntc2Sensor,NTC 2 Sensor,,,,"0600",,,tempsensor,,,Temperature in solar back flow (to solar collector)
+r;wi,,SolPumpRelay,Relais Solarpumpe,,,,"0F00",,,onoff,,,Solar pump relay: 0: OFF; 1: ON
+r;wi,,SolPumpPower,Leistung Solarpumpe,,,,"1000",,,power,,,Performance of solar pump: (7 - 100 %)
+r;wi,,BufferPumpPower,Leistung Pufferpumpe,,,,"1100",,,power,,,Performance of buffer pump: (15 - 100%)
+r,,MonitorMatlabLast5minSolAverage,MonitorMatlab_Last5minSolarAverage,,,,"1700",,,SIN,,,
+r,,CurrentVPMLoadingMode,Aktuelle Betriebsart,,,,"1900",,,UCH,,,1 = Warmwasser (autonom)2 = Heizung (autonom)3 = +10K (autonom)4 = Schwimmbad5 = Warmwasser6 = Heizung7 = +10K
+r,,RunTimePump1Minutes,Laufzeit Pumpe 1,,,,"1A00",,,minutes0,,,Laufzeit der Solarpumpe (Minuten Anteil)
+r,,RunTimePump1Hours,Laufzeit Pumpe 1,,,,"1B00",,,hoursum2,,,Laufzeit der Solarpumpe (Stunden Anteil)
+r,,ExternalHwcRequest,Externe Warmwasseranforderung,,,,"1C00",,,onoff,,,0: No request; 1: Request
+r,,ExternalHcRequest,Externe Heizungsanforderung,,,,"1D00",,,onoff,,,0: No request; 1: Request
+r,,ExternalHwcTempDesired,Externer Warmwassersollwert,,,,"1E00",,,desiredtemp,,,Requested temperature for DHW
+r,,ExternalHcTempDesired,Externer Heizungssollwert,,,,"1F00",,,desiredtemp,,,Requested temperature for CH
+r,,CurrentASCStateforExternals,CurrentASCStateforExternals,,,,"2000",,,UCH,,,1:OFF 2: Proofing 3:DHWLoading 4:CHLoading 5:Overtemperature
+r,,CurrentASCStateforASI,CurrentASCStateforASI,,,,"2100",,,UCH,,,1: Standby 2:Proofing 3:StorageLoading 4:Error_System_blocked
+r,,DateAndTimeIsSet,DateAndTimeIsSet,,,,"2200",,,onoff,,,0: Date and Time is not set; 1: Date and Time is set
+r;wi,,Time,Zeit,,,,"2300",,,time,,,
+r;wi,,Date,Datum,,,,"2400",,,date,,,
+r,,FlowSensorFrequency,FlowSensorFrequency,,,,"2D00",,,UIN,,,
+r,,CurrentFlow,Volumenstrom,,,,"2E00",,,UIN,,ml / min,Flow thru buffer circuit if loading the storage
+r,,Variante,Variante,,,,"3000",,,UCH,,,1: VMS 302: VPM 20 S3: VPM 60 S
+r,,CurrentSystemMode,Aktueller Systemmodus,,,,"3300",,,UCH,,,1 : Autonomer Modus3 : Regler Modus
+r,,InternalHwcTempDesired,InternalDHWSetpoint,,,,"3500",,,UCH,,,Temperature target for DHW loading if solar module is in stand alone appliccation without external control
+r,,InternalHcTempDesired,InternalCHSetpoint,,,,"3600",,,UCH,,,Temperature target for CW loading if solar module is in stand alone appliccation without external control
+r,,ASIDetected,ASIDetected,,,,"3800",,,onoff,,,
+r;wi,,CountryZone,Land,,,,"3900",,,UCH,,,Standort der für den Sonnenkalender herangezogen wird. Siehe Anleitung
+r,,RequestForExternalDateTimeSetting,Status Datum/Uhrzeit,,,,"3A00",,,onoff,,,0: Time and Date is set; 1: Time and Date is not set
+r;wi,,YieldCurrentDay,Heutiger Solarertrag,,,,"3B00",,,energy,,,Accumulated solar gain from 00:00 to 24:00 if time is set
+r,,ForceStartSolPumpKick,Pumpenkick erzwingen,,,,"4700",,,onoff,,,Startet die Kollektorpumpe für maximal 5 Minuten um die Kollektortemperatur zu überprüfen.0 = aus1 = ein
+r,,MonitorMatlabState,MonitorMatlabState,,,,"4800",,,UCH,,,main states: 201: Waiting; 209: Loading; 41: Night Modus
+r,,RunTimeBufferPumpMinutes,Laufzeit Pufferpumpe,,,,"4B00",,,minutes0,,,Laufzeit der Pufferpumpe (Minuten Anteil)
+r,,RunTimeBufferPumpHours,Laufzeit Pufferpumpe,,,,"4C00",,,hoursum2,,,Laufzeit der Pufferpumpe (Stunden Anteil)
+r,,MonitorOverheatState,MonitorOverheatState,,,,"4F00",,,UCH,,,111: Waiting; 112 and 113: Temperature to high; 220 and 221: In Overheat protection
+r;wi,,YieldTotal,Solarertrag gesamt,,,,"5600",,,energy4,,,Kumulierter Solarertrag seit Installation
+!include,errors.inc,,,,,,,,,,,,

ebusd-2.1.x/de/vaillant/08.hmu.csv

@@ -1,13 +1,58 @@
 # type (r[1-9];w;u),circuit,name,[comment],[QQ],ZZ,PBSB,[ID],field1,part (m/s),datatypes/templates,divider/values,unit,comment,field2,part (m/s),datatypes/templates,divider/values,unit,comment,field3,part (m/s),datatypes/templates,divider/values,unit,comment,field4,part (m/s),datatypes/templates,divider/values,unit,comment
+
+# Werte von Fachhandwerkerebene -> Testmenü -> Statistiken
+*r,,,,,,"B51A","05b434",,,IGN:3,,,,
+r,,CompressorHours,Kompressor Sunden,,,B51A,05b43400,,,hoursum,,,Kompressor Stunden
+r,,CompressorStarts,Kompressor Starts,,,B51A,05b43401,,,UIN,,,Kompressor Starts
+r,,BuildingPumpHours,Gebäudepumpe Stunden,,,B51A,05b43402,,,hoursum,,,Gebäudepumpe Stunden
+r,,BuildingPumpStarts,Gebäudepumpe Starts,,,B51A,05b43403,,,UIN,,,Gebäudepumpe Starts
+r,,FourWayValveHours,4-Wege-V. Std.,,,B51A,05073406,,,hoursum,,,4-Wege Ventil Stunden
+r,,FourWayValveSwitchingOperations,4-Wege Schaltv.,,,B51A,05363407,,,UIN,,,Schaltvorgänge 4-Wege Ventil
+r,,Fan1Hours,Betr.std.Lüfter 1,,,B51A,053c3451,,,hoursum,,,Betriebsstunden Lüfter 1
+r,,Fan1Starts,Starts Lüfter 1,,,B51A,05d63452,,,UIN,,,Starts Lüfter 1
+r,,EEVSteps,EEV Schritte,,,B51A,05e4340d,,,UIN,,,EEV Schritte
+r,,stat5,stat1,,,B51A,05b43404,,,UIN,,,comment
+
 *r,,,,,,"B511",,,,,,,
-r,,State,,,,,07,energy,,UCH,,,,,,energy,,kWh,,onoff,,UCH,0=off;1=on,,,state,,UCH,0x01=ready;0x0b=error;0x09=heating;0x11=cooling;0x81=heating_water,,
+r,,State,,,,,07,field1,,UCH,,,,,,energy,10,kWh,Täglicher Energieertrag,onoff,,UCH,0=off;1=on,,,state,,UCH,0x00=ready;0x01=ready;0x0b=error;0x08=heating;0x09=heating;0x11=cooling;0x80=heating_water;0x81=heating_water,,
+
 # Heatpump statistics
 *r,,,,,,"B51A","05FF32",,,IGN:3,,,,
-r,,EnergyHc,,,,,00,,,energy,,,,,,,,,,,,,,,
+r,,EnergyHc,Energieertrag Tag Heizen,,,,00,,,energy,10,,,,,,,,,,,,,,
 r,,EnergyCool,,,,,01,,,energy,,,,,,,,,,,,,,,
-r,,Hours,,,,,40,,,energy,,,,,,,,,,,,,,,
-r,,HoursHc,,,,,41,,,energy,,,,,,,,,,,,,,,
-r,,HoursCool,,,,,43,,,energy,,,,,,,,,,,,,,,
+r,,F02,F02,,,,02,f02,,D1B,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
+#r,,F03,F03,,,,03,f03,,D1B,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
+#r,,F04,F04,,,,04,f04,,D1B,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
+#r,,F05,F05,,,,05,f05,,D1B,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
+#r,,F06,F06,,,,06,f06,,D1B,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
+#r,,F07,F07,,,,07,f07,,D1B,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
+#r,,F08,F08,,,,08,f08,,D1B,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
+#r,,F09,F09,,,,09,f09,,D1B,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
+r,,F10,F10,,,,10,f10,,D1B,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
+r,,F11,F11,,,,11,f11,,D1B,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
+r,,F12,F12,,,,12,f12,,D1B,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
+r,,F13,F13,,,,13,f13,,D1B,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
+#r,,F14,F14,,,,14,f14,,D1B,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
+#r,,F15,F15,,,,15,f15,,D1B,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
+r,,EnergyYieldHwc,Energieertrag gesamt Warmwasser,,,,16,energyyieldhwc,,ULG,,kWh,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
+r,,F17,F17,,,,17,f17,,D1B,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
+#r,,F18,F18,,,,18,f18,,D1B,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
+#r,,F19,F19,,,,19,f19,,D1B,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
+r,,F20,F20,,,,20,f20,,D2B,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
+r,,EnergyIntegral,Energie Integral,,,,21,energyintegral,,SLG,,°min,,,,,,,,,,,,,,,,,
+#r,,F22,F22,,,,22,f22,,D1B,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
+r,,CurrentYieldPower,Kälteleistung,,,,23,yieldpower,,D1B,10,kW,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
+r,,CurrentConsumedPower,elektrische Leistungsaufnahme,,,,24,consumedpower,,D1B,10,kW,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
+r,,CurrentCompressorUtil,Modulation Kompressor,,,,25,compressorutil,,D2C,,%,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
+r,,AirInletTemp,Lufteinlasstemperatur,,,,26,airinlettemp,,temp,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
+#r,,F27,F27,,,,27,f27,,D1B,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
+#r,,F28,F28,,,,28,f28,,D1B,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
+#r,,F29,F29,,,,29,f29,,D1B,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
+r,,Hours,Betriebsstd. Gesamt,,,,40,,,hoursum,,,,,,,,,,,,,,,
+r,,HoursHc,Betriebsstd. Heizen,,,,41,,,hoursum,,,,,,,,,,,,,,,
+r,,HoursCool,Betriebsstd. Kühlen,,,,43,,,hoursum,,,,,,,,,,,,,,,
+
+
 # Total heating yields
 *r,,,,,,"B516","18",,,IGN:1,,,
 r,,YieldTotal,,,,,01,,,energy,,,,,,,,,,,,,,,
@@ -41,6 +86,51 @@ r,,ConsumptionThisYear9,,,,,0900,month,,D1B,,,,,,IGN:1,,,,,,energy,,,
 r,,ConsumptionThisYear10,,,,,0A00,month,,D1B,,,,,,IGN:1,,,,,,energy,,,
 r,,ConsumptionThisYear11,,,,,0B00,month,,D1B,,,,,,IGN:1,,,,,,energy,,,
 r,,ConsumptionThisYear12,,,,,0C00,month,,D1B,,,,,,IGN:1,,,,,,energy,,,
-!include,hcmode.inc,,,,,,,,,,,,
-!include,errors.inc,,,,,,,,,,,,
 
+# Werte von Fachhandwerkerebene -> Testmenü -> Sensor-/Aktortest
+*r,,,,,,B514,05,,,IGN:2,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
+r,,BuildingCircuitPumpPower,Gebäudekreispumpe Leistung,,,,0103ffff,,,UIN,,%,T.0.01 Gebäudekreispumpe Leistung
+r,,Fan1,Lüfter 1,,,,1103ffff,,,UIN,,%,T.0.02 Lüfter 1
+r,,CondensateTrayHeater,Kondensatwannenheizung,,,,1303ffff,,,UIN,0=aus;1=an,,T.0.19 Kondensatwannenheizung
+r,,FourPortValve,Vierwegeventil,,,,1403ffff,,,UIN,0=aus;1=an,,T.0.20 4-Wege-Ventil
+r,,PositionEEV,Position EEV,,,,1503ffff,,,UIN,,%,T.0.21 Position: EEV
+r,,HeatingCoilCompressor,Heizwendel Kompressor,,,,1703ffff,,,UIN,0=aus;1=an,,T.0.23 Heizwendel Kompressor
+r,,FlowTemp,Vorlauftemperatur,,,,2803ffff,,,SIN,10,°C,T.0.40 Vorlauftemperatur
+r,,ReturnTemp,Rücklauftemperatur,,,,2903ffff,,,SIN,10,°C,T.0.41 Rücklauftemperatur
+r,,CircuitBuildingWaterPressure,Gebäudekreis Druck,,,,2a03ffff,,,UIN,10,bar,T.0.42 Gebäudekreis: Druck
+r,,CircuitBuildingFlowRate,Gebäudekreis Durchfluss,,,,2B03ffff,,,UIN,,l/h,T.0.45 Gebäudekreis: Durchfluss
+r,,AirInletTempSens,Lufteinlasstemp.,,,,3003ffff,,,SIN,10,°C,T.0.48 Lufteinlasstemperatur
+r,,CompressorOutletTemp,Kompressorauslasstemperatur,,,,3703ffff,,,SIN,10,°C,T.0.55 Kompressorauslastemperatur
+r,,CompressorInletTemp,Kompressoreinlasstemperatur,,,,3803ffff,,,SIN,10,°C,T.0.56 Kompressoreinlastemperatur
+r,,EEVOutletTemp,EEV Auslass Tempperatur,,,,3903ffff,,,SIN,10,°C,T.0.57 Temperatur EEV Auslass
+r,,CondenserOutletTemp,Temperatur Kondensatorauslass,,,,3b03ffff,,,SIN,10,°C,T.0.59 Temperatur Kondensatorauslass
+r,,HighPressure,Hochdruck,,,,3f03ffff,,,SIN,10,bar,T.0.63 Hochdruck
+r,,LowPressure,Niederdruck,,,,4003ffff,,,SIN,10,bar,T.0.64 Niederdruck
+r,,HighPressureSwitch,Hochdruckschalter,,,,4303ffff,,,UIN,0=offen;1=geschlossen,,T.0.67 Hochdruckschalter
+r,,EvaporationTemp,Verdampfungstemperatur,,,,5503ffff,,,SIN,10,°C,T.0.85 Verdampfungstemperatur
+r,,CondensationTemp,Kondensationstemperatur,,,,5603ffff,,,SIN,10,°C,T.0.86 Kondensationstemperatur
+r,,OverheatingTargetValue,Sollwert Überhitzung,,,,5703ffff,,,SIN,10,K,T.0.87 Sollwert Überhitzung
+r,,OverheatingActualValue,Istwert Überhitzung,,,,5803ffff,,,SIN,10,K,T.0.88 Istwert Überhitzung
+r,,SubcoolingTargetValue,Sollwert Unterkühlung,,,,5903ffff,,,SIN,10,K,T.0.89 Sollwert Unterkühlung
+r,,SubcoolingActualValue,Istwert Unterkühlung,,,,5a03ffff,,,SIN,10,K,T.0.90 Istwert Unterkühlung
+r,,CompressorSpeed,Kompressor Drehzahl,,,,5d03ffff,,,SIN,10,U/s,T.0.93 Kompressor Drehzahl
+r,,TempSwitchCompressorOutlet,Temperaturschalter Kompressor Auslass,,,,7b03ffff,,,UIN,0=offen;1=geschlossen,,T.0.123 Temperaturschalter Kompressor Auslass
+r,,PrioritySwitchingValve,Vorrangumschaltventil WW,,,,0203ffff,,,UIN,0=Heizen;1=Warmwasser,,T.1.02 Vorrangumschaltventil WW
+r,,CylinderTemp,Speichertemperatur,,,,2c03ffff,,,SIN,10,°C,T.1.44 Speichertemperatur
+r,,LockoutContactS20,Sperrkontakt S20,,,,2e03ffff,,,UIN,0=geschlossen;1=offen,,T.1.46 Sperrkontakt S20
+r,,OutdoorTemp,Außentemperatur,,,,4503ffff,,,SIN,10,°C,T.1.69 Außentemperatur
+r,,SystemTemp,Systemtemperatur,,,,4603ffff,,,SIN,10,°C,T.1.70 Systemtemperatur
+r,,DCFStatus,DCF Status,,,,4703ffff,,,UIN,,,T.1.71 DCF Status
+r,,LockoutContactS21,Sperrkontakt S21,,,,4803ffff,,,UIN,0=geschlossen;1=offen,,T.1.72 Sperrkontakt S21
+r,,MA1Output,MA1 Ausgang,,,,7703ffff,,,UIN,0=aus;1=an,,T.1.119 MA1 Ausgang
+r,,ImmersionHeaterSafetyCutOut,STB Heizstab,,,,7c03ffff,,,UIN,0=geschlossen;1=offen,,T.1.124 STB Heizstab
+r,,MIInput,ME Eingang,,,,7d03ffff,,,SIN,,,T.1.125 ME Eingang
+r,,MO2Output,MA2 Ausgang,,,,7e03ffff,,,UIN,0=aus;1=an,,T.1.126 MA1 Ausgang
+r,,MO3Output,MA3 Ausgang,,,,7f03ffff,,,UIN,0=aus;1=an,,T.1.127 MA1 Ausgang
+r,,FlowTempImmersionHeater,Vorlauftemperatur Heizstab,,,,8203ffff,,,SIN,10,°C,T1.130 Vorlauftemperatur Heizstab
+
+
+
+
+!include,hcmode.inc,,,,,,,,,,,,
+!include,errors.inc,,,,,,,,,,,