Edition 1 update 4

Minor update, mostly to fix the few errata and the several very minor improvements that piled up over the past year.

See the list of changes https://www.jirka.org/ca/changes.html and the list of fixed errata https://www.jirka.org/ca/errata.html