Skip to content

Fix polytonic-Greek mid-word truncation in CI-built PDF #17

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
jbkjr merged 2 commits into from
Apr 27, 2026
Merged

Fix polytonic-Greek mid-word truncation in CI-built PDF #17

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
ae8a770
Fix polytonic-Greek mid-word truncation in CI-built PDF
Apr 27, 2026
9e022c2
Remove temporary fc-list debug step from ci-check.yml
Apr 27, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
7 changes: 7 additions & 0 deletions .github/workflows/ci-check.yml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -36,3 +36,10 @@ jobs:

- name: Build Quartz
run: npm run build

- name: Upload glossary PDF
if: always()
uses: actions/upload-artifact@v4
with:
name: glossary-pdf
path: content/dhamma/glossary.pdf
13 changes: 13 additions & 0 deletions scripts/glossary/header.tex
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -92,4 +92,17 @@
\setTransitionsFor{GreekAndCoptic}{\greekfont}{\normalfont}
\setTransitionsFor{GreekExtended}{\greekfont}{\normalfont}

% Suppress font-switching at the GreekAndCoptic↔GreekExtended boundary.
% Both blocks share \greekfont, but \setTransitionsFor writes both an
% "enter" and a "leave" token to every cross-pair register, and whichever
% \setTransitionsFor call runs second wins. As written above, the GE→GAC
% pair register ends up holding \normalfont (the "leave GE" token from
% line 93), which strips the Greek font from any GAC character that
% follows a GE character within a word (the σ in νοῦς, the ν in τὸ ἕν,
% the σία in οὐσία). On CI the main font lacks polytonic Greek, so those
% trailing characters render as missing glyphs. Nulling both directions
% of the pair keeps \greekfont active across the boundary.
\XeTeXinterchartoks \GreekAndCopticClass \GreekExtendedClass = {}
\XeTeXinterchartoks \GreekExtendedClass \GreekAndCopticClass = {}

\setlength{\parskip}{4pt plus 1pt minus 1pt}
Loading