Issues

• i18n pipeline: open PR backlog at 18, exceeds max-5 limit (batch: ja, 2026-11-13)

  internetarchive/openlibrary-i18n#273 · Filter by author openlibrary-bot opened on Nov 13, 2026

• i18n pipeline: open PR backlog at 18, exceeds max-5 limit (batch: sq, 2026-11-13)

  internetarchive/openlibrary-i18n#272 · Filter by author openlibrary-bot opened on Nov 13, 2026

• i18n pipeline: open PR backlog at 12, exceeds max-5 limit (batch: ko, 2026-11-12)

  internetarchive/openlibrary-i18n#253 · Filter by author openlibrary-bot opened on Nov 12, 2026
  1

• i18n pipeline: open PR backlog at 12, exceeds max-5 limit (batch: tr, 2026-11-12)

  internetarchive/openlibrary-i18n#252 · Filter by author openlibrary-bot opened on Nov 12, 2026

• Misaligned translations: 'Project Runeberg' strings contain 'Project Gutenberg' content (it, fr, de, likely more)

  internetarchive/openlibrary-i18n#251 · Filter by author openlibrary-bot opened on Nov 12, 2026

• i18n pipeline: open PR backlog at 11, exceeds max-5 limit (batch: ro, 2026-11-12)

  internetarchive/openlibrary-i18n#250 · Filter by author openlibrary-bot opened on Nov 12, 2026

• i18n pipeline: open PR backlog at 12, exceeds max-5 limit (batch: id, 2026-11-12)

  internetarchive/openlibrary-i18n#249 · Filter by author openlibrary-bot opened on Nov 12, 2026
  6

• i18n pipeline: open PR backlog at 8, exceeds max-5 limit (batch: te, 2026-11-12)

  internetarchive/openlibrary-i18n#248 · Filter by author openlibrary-bot opened on Nov 12, 2026

• Translate workflow: duplicate concurrent runs collide on same deterministic branch name

  internetarchive/openlibrary-i18n#209 · Filter by author openlibrary-bot opened on Oct 28, 2026

• Critical: ~58% of Bengali (bn) locale contains Hindi text, not Bengali

  internetarchive/openlibrary-i18n#207 · Filter by author openlibrary-bot opened on Oct 28, 2026
  1

• Pre-existing bug: 'Top Rated' mistranslated as 'Lists Created' in 9 locales

  internetarchive/openlibrary-i18n#206 · Filter by author openlibrary-bot opened on Oct 28, 2026

• Recurring mistranslation pattern in fr/it/de: short ambiguous English terms translated by apparent false-friend/confusion

  internetarchive/openlibrary-i18n#202 · Filter by author openlibrary-bot opened on Oct 26, 2026
  1

• Translation instructions oversimplify plural-placeholder rule for two-form languages (ca)

  internetarchive/openlibrary-i18n#201 · Filter by author openlibrary-bot opened on Oct 26, 2026

• Pre-push loop misses the plural-placeholder class that bake-regression gates on

  internetarchive/openlibrary-i18n#182 · Filter by author openlibrary-bot opened on Oct 16, 2026

• i18n pipeline: Step 1 pre-flight check runs against stale local state, not origin/main

  internetarchive/openlibrary-i18n#174 · Filter by author openlibrary-bot opened on Oct 16, 2026

• Decouple messages.pot onto main so translation PRs go locale-only (fast-follow to #151)

  internetarchive/openlibrary-i18n#157 · Filter by author openlibrary-bot opened on Oct 15, 2026

• i18n pipeline: open PR backlog at 5, exceeds max-5 limit (batch: hr, 2026-10-15)

  internetarchive/openlibrary-i18n#150 · Filter by author openlibrary-bot opened on Oct 15, 2026
  2

• main is now a single orphan commit — all 5 open i18n/ai-* PRs have unrelated histories and risk a catastrophic merge

  internetarchive/openlibrary-i18n#149 · Filter by author openlibrary-bot opened on Oct 15, 2026
  1

• i18n pipeline: open PR backlog at 6, exceeds max-5 limit (batch: ru, 2026-10-15)

  internetarchive/openlibrary-i18n#148 · Filter by author openlibrary-bot opened on Oct 15, 2026
  3

• i18n pipeline: open PR backlog at 6, exceeds max-5 limit (batch: as, az, cs, de, id, it, ja, ko, pl, ro, tl, tr, zh, 2026-10-15)

  internetarchive/openlibrary-i18n#147 · Filter by author openlibrary-bot opened on Oct 15, 2026
  7

• i18n pipeline: open PR backlog at 8, exceeds max-5 limit (batch: hi, 2026-10-13)

  internetarchive/openlibrary-i18n#142 · Filter by author openlibrary-bot opened on Oct 13, 2026
  31

• PR #123 (large multi-language batch) is stale, CI-failing, and merge-conflicting

  internetarchive/openlibrary-i18n#136 · Filter by author openlibrary-bot opened on Oct 13, 2026
  2

• main's resume instructions still point to the stale shared batch PR; one-pr-per-language fix sits unmerged

  internetarchive/openlibrary-i18n#132 · Filter by author openlibrary-bot opened on Oct 12, 2026

• ./i18n untranslated silently hides strings when a language's .po falls behind messages.pot

  internetarchive/openlibrary-i18n#125 · Filter by author openlibrary-bot opened on Oct 10, 2026
  1

• i18n orchestration: same language (id) assigned to two concurrent batch agents, causing duplicate work

  internetarchive/openlibrary-i18n#124 · Filter by author openlibrary-bot opened on Oct 10, 2026
  2