Crowdin translations for 5 December 2024

inaturalist · Dec 5, 2024 · 4b6aae8 · 4b6aae8
1 parent 1ae1fae
commit 4b6aae8
Show file tree

Hide file tree

Showing 48 changed files with 4,042 additions and 50 deletions.
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-af-rZA/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-af-rZA/strings.xml
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-br-rFR/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-br-rFR/strings.xml
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml
@@ -618,6 +618,7 @@
     <!-- Annotation value for when no annotation has been chosen -->
     <string name="none">Cap</string>
     <!-- Phenological state of flowers on a plant -->
+    <string name="annotation_name_flowers_and_fruits">Flors i Fruits</string>
     <!-- Describes life stage at the time of observation, e.g. juvenile, adult -->
     <string name="annotation_name_life_stage">Estadi de desenvolupament</string>
     <!-- Noun, describes sex of the organism -->
@@ -627,11 +628,16 @@
     <!-- Attribute that describes what kind of evidence of an organism's presence was recorded in this observation -->
     <string name="annotation_name_evidence_of_presence">Evidència de presència</string>
     <!-- Attribute that describes the phenological state of the leaves on a plant -->
+    <string name="annotation_name_leaves">Fulles</string>
     <!-- Attribute that describes whether the observed organism is part of an established population or something more like a waif or escaped pet -->
+    <string name="annotation_name_established">Establit</string>
     <!-- Adjective, having open flowers -->
+    <string name="annotation_value_flowers">Flors</string>
     <!-- Adjective, having fruit or seeds -->
     <!-- Adjective, having unopened flowers -->
+    <string name="annotation_value_flower_buds">Gemmes de Flors</string>
     <!-- Observation presents no evidence of flowering phenology -->
+    <string name="annotation_value_no_flowers_or_fruits">Sense Flors ni Fruits</string>
     <!-- Adjective describing the life stage where an individual can reproduce -->
     <string name="annotation_value_adult">Adult</string>
     <!-- Adjective describing the odonate life stage between nymph and adult -->
@@ -669,9 +675,13 @@
     <string name="annotation_value_molt">Muda</string>
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
+    <string name="annotation_value_green_leaves">Fulles Verdes</string>
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
+    <string name="annotation_value_colored_leaves">Fulles de Colors</string>
     <!-- "Leaves" value when there are no living leaves -->
+    <string name="annotation_value_no_live_leaves">Sense Fulles Vives</string>
     <!-- "Established" value when the organism is not established, e.g. an escaped pet. See https://www.inaturalist.org/blog/91460-piloting-an-establishment-annotation-with-amphibians-and-reptiles -->
+    <string name="annotation_value_not_established">No Establit</string>
     <!-- Text for a label for a list of projects the viewer has joined -->
     <string name="joined_projects_all_caps">UNIT</string>
     <string name="nearby_projects_all_caps">PROPER</string>

diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-ca/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -618,6 +618,7 @@
     <!-- Annotation value for when no annotation has been chosen -->
     <string name="none">Cap</string>
     <!-- Phenological state of flowers on a plant -->
+    <string name="annotation_name_flowers_and_fruits">Flors i Fruits</string>
     <!-- Describes life stage at the time of observation, e.g. juvenile, adult -->
     <string name="annotation_name_life_stage">Estadi de desenvolupament</string>
     <!-- Noun, describes sex of the organism -->
@@ -627,11 +628,16 @@
     <!-- Attribute that describes what kind of evidence of an organism's presence was recorded in this observation -->
     <string name="annotation_name_evidence_of_presence">Evidència de presència</string>
     <!-- Attribute that describes the phenological state of the leaves on a plant -->
+    <string name="annotation_name_leaves">Fulles</string>
     <!-- Attribute that describes whether the observed organism is part of an established population or something more like a waif or escaped pet -->
+    <string name="annotation_name_established">Establit</string>
     <!-- Adjective, having open flowers -->
+    <string name="annotation_value_flowers">Flors</string>
     <!-- Adjective, having fruit or seeds -->
     <!-- Adjective, having unopened flowers -->
+    <string name="annotation_value_flower_buds">Gemmes de Flors</string>
     <!-- Observation presents no evidence of flowering phenology -->
+    <string name="annotation_value_no_flowers_or_fruits">Sense Flors ni Fruits</string>
     <!-- Adjective describing the life stage where an individual can reproduce -->
     <string name="annotation_value_adult">Adult</string>
     <!-- Adjective describing the odonate life stage between nymph and adult -->
@@ -669,9 +675,13 @@
     <string name="annotation_value_molt">Muda</string>
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
+    <string name="annotation_value_green_leaves">Fulles Verdes</string>
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
+    <string name="annotation_value_colored_leaves">Fulles de Colors</string>
     <!-- "Leaves" value when there are no living leaves -->
+    <string name="annotation_value_no_live_leaves">Sense Fulles Vives</string>
     <!-- "Established" value when the organism is not established, e.g. an escaped pet. See https://www.inaturalist.org/blog/91460-piloting-an-establishment-annotation-with-amphibians-and-reptiles -->
+    <string name="annotation_value_not_established">No Establit</string>
     <!-- Text for a label for a list of projects the viewer has joined -->
     <string name="joined_projects_all_caps">UNIT</string>
     <string name="nearby_projects_all_caps">PROPER</string>

diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -626,6 +626,7 @@
     <!-- Annotation value for when no annotation has been chosen -->
     <string name="none">Žádný</string>
     <!-- Phenological state of flowers on a plant -->
+    <string name="annotation_name_flowers_and_fruits">Květy a plody</string>
     <!-- Describes life stage at the time of observation, e.g. juvenile, adult -->
     <string name="annotation_name_life_stage">Životní etapa</string>
     <!-- Noun, describes sex of the organism -->
@@ -635,11 +636,17 @@
     <!-- Attribute that describes what kind of evidence of an organism's presence was recorded in this observation -->
     <string name="annotation_name_evidence_of_presence">Důkazy přítomnosti</string>
     <!-- Attribute that describes the phenological state of the leaves on a plant -->
+    <string name="annotation_name_leaves">Listy</string>
     <!-- Attribute that describes whether the observed organism is part of an established population or something more like a waif or escaped pet -->
+    <string name="annotation_name_established">Založeno</string>
     <!-- Adjective, having open flowers -->
+    <string name="annotation_value_flowers">Květy</string>
     <!-- Adjective, having fruit or seeds -->
+    <string name="annotation_value_fruits_or_seeds">Plody nebo semena</string>
     <!-- Adjective, having unopened flowers -->
+    <string name="annotation_value_flower_buds">Květní pupeny</string>
     <!-- Observation presents no evidence of flowering phenology -->
+    <string name="annotation_value_no_flowers_or_fruits">Žádné květy ani plody</string>
     <!-- Adjective describing the life stage where an individual can reproduce -->
     <string name="annotation_value_adult">Dospělý</string>
     <!-- Adjective describing the odonate life stage between nymph and adult -->
@@ -676,10 +683,15 @@
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
     <string name="annotation_value_molt">Svlečka</string>
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
+    <string name="annotation_value_breaking_leaf_buds">Listové pupeny</string>
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
+    <string name="annotation_value_green_leaves">Zelené listy</string>
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
+    <string name="annotation_value_colored_leaves">Barevné listy</string>
     <!-- "Leaves" value when there are no living leaves -->
+    <string name="annotation_value_no_live_leaves">Žádné živé listy</string>
     <!-- "Established" value when the organism is not established, e.g. an escaped pet. See https://www.inaturalist.org/blog/91460-piloting-an-establishment-annotation-with-amphibians-and-reptiles -->
+    <string name="annotation_value_not_established">Nezaloženo</string>
     <!-- Text for a label for a list of projects the viewer has joined -->
     <string name="joined_projects_all_caps">ČLENEM</string>
     <string name="nearby_projects_all_caps">NEDALEKÉ</string>

diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-cs/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -626,6 +626,7 @@
     <!-- Annotation value for when no annotation has been chosen -->
     <string name="none">Žádný</string>
     <!-- Phenological state of flowers on a plant -->
+    <string name="annotation_name_flowers_and_fruits">Květy a plody</string>
     <!-- Describes life stage at the time of observation, e.g. juvenile, adult -->
     <string name="annotation_name_life_stage">Životní etapa</string>
     <!-- Noun, describes sex of the organism -->
@@ -635,11 +636,17 @@
     <!-- Attribute that describes what kind of evidence of an organism's presence was recorded in this observation -->
     <string name="annotation_name_evidence_of_presence">Důkazy přítomnosti</string>
     <!-- Attribute that describes the phenological state of the leaves on a plant -->
+    <string name="annotation_name_leaves">Listy</string>
     <!-- Attribute that describes whether the observed organism is part of an established population or something more like a waif or escaped pet -->
+    <string name="annotation_name_established">Založeno</string>
     <!-- Adjective, having open flowers -->
+    <string name="annotation_value_flowers">Květy</string>
     <!-- Adjective, having fruit or seeds -->
+    <string name="annotation_value_fruits_or_seeds">Plody nebo semena</string>
     <!-- Adjective, having unopened flowers -->
+    <string name="annotation_value_flower_buds">Květní pupeny</string>
     <!-- Observation presents no evidence of flowering phenology -->
+    <string name="annotation_value_no_flowers_or_fruits">Žádné květy ani plody</string>
     <!-- Adjective describing the life stage where an individual can reproduce -->
     <string name="annotation_value_adult">Dospělý</string>
     <!-- Adjective describing the odonate life stage between nymph and adult -->
@@ -676,10 +683,15 @@
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
     <string name="annotation_value_molt">Svlečka</string>
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
+    <string name="annotation_value_breaking_leaf_buds">Listové pupeny</string>
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
+    <string name="annotation_value_green_leaves">Zelené listy</string>
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
+    <string name="annotation_value_colored_leaves">Barevné listy</string>
     <!-- "Leaves" value when there are no living leaves -->
+    <string name="annotation_value_no_live_leaves">Žádné živé listy</string>
     <!-- "Established" value when the organism is not established, e.g. an escaped pet. See https://www.inaturalist.org/blog/91460-piloting-an-establishment-annotation-with-amphibians-and-reptiles -->
+    <string name="annotation_value_not_established">Nezaloženo</string>
     <!-- Text for a label for a list of projects the viewer has joined -->
     <string name="joined_projects_all_caps">ČLENEM</string>
     <string name="nearby_projects_all_caps">NEDALEKÉ</string>

diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
@@ -634,7 +634,7 @@
     <!-- Adjective, having open flowers -->
     <string name="annotation_value_flowers">Blomster</string>
     <!-- Adjective, having fruit or seeds -->
-    <string name="annotation_value_fruit_or_seeds">Frugter eller Frø</string>
+    <string name="annotation_value_fruits_or_seeds">Frugter eller Frø</string>
     <!-- Adjective, having unopened flowers -->
     <string name="annotation_value_flower_buds">Blomstknopper</string>
     <!-- Observation presents no evidence of flowering phenology -->

diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-da/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -634,7 +634,7 @@
     <!-- Adjective, having open flowers -->
     <string name="annotation_value_flowers">Blomster</string>
     <!-- Adjective, having fruit or seeds -->
-    <string name="annotation_value_fruit_or_seeds">Frugter eller Frø</string>
+    <string name="annotation_value_fruits_or_seeds">Frugter eller Frø</string>
     <!-- Adjective, having unopened flowers -->
     <string name="annotation_value_flower_buds">Blomstknopper</string>
     <!-- Observation presents no evidence of flowering phenology -->

diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -130,7 +130,7 @@
         <item>Mitmachen</item>
     </string-array>
     <string-array name="tutorial_descriptions">
-        <item>Erkunde und entdecke die Natur</item>
+        <item>Entdecke und erlebe die Natur</item>
         <item>Geh nach draußen! Finde eine wilde Art und mache ein gut bestimmbares Foto.</item>
         <item>Teile deine Beobachtung mit der iNaturalist Community.</item>
         <item>Schau regelmäßig vorbei, um Kommentare und Bestimmungen zu deinen Beobachtungen zu sehen!</item>
@@ -618,6 +618,7 @@
     <!-- Annotation value for when no annotation has been chosen -->
     <string name="none">Keine</string>
     <!-- Phenological state of flowers on a plant -->
+    <string name="annotation_name_flowers_and_fruits">Blüten und Früchte</string>
     <!-- Describes life stage at the time of observation, e.g. juvenile, adult -->
     <string name="annotation_name_life_stage">Entwicklungsstufe</string>
     <!-- Noun, describes sex of the organism -->
@@ -627,11 +628,17 @@
     <!-- Attribute that describes what kind of evidence of an organism's presence was recorded in this observation -->
     <string name="annotation_name_evidence_of_presence">Anwesenheitsnachweis</string>
     <!-- Attribute that describes the phenological state of the leaves on a plant -->
+    <string name="annotation_name_leaves">Blätter</string>
     <!-- Attribute that describes whether the observed organism is part of an established population or something more like a waif or escaped pet -->
+    <string name="annotation_name_established">Etabliert</string>
     <!-- Adjective, having open flowers -->
+    <string name="annotation_value_flowers">Blüten</string>
     <!-- Adjective, having fruit or seeds -->
+    <string name="annotation_value_fruits_or_seeds">Früchte oder Samen</string>
     <!-- Adjective, having unopened flowers -->
+    <string name="annotation_value_flower_buds">Blütenknospen</string>
     <!-- Observation presents no evidence of flowering phenology -->
+    <string name="annotation_value_no_flowers_or_fruits">Keine Blüten oder Früchte</string>
     <!-- Adjective describing the life stage where an individual can reproduce -->
     <string name="annotation_value_adult">Ausgewachsen</string>
     <!-- Adjective describing the odonate life stage between nymph and adult -->
@@ -668,10 +675,15 @@
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
     <string name="annotation_value_molt">Häutung</string>
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
+    <string name="annotation_value_breaking_leaf_buds">Blattknospen</string>
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
+    <string name="annotation_value_green_leaves">Grüne Blätter</string>
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
+    <string name="annotation_value_colored_leaves">Verfärbte Blätter</string>
     <!-- "Leaves" value when there are no living leaves -->
+    <string name="annotation_value_no_live_leaves">keine lebenden Blätter</string>
     <!-- "Established" value when the organism is not established, e.g. an escaped pet. See https://www.inaturalist.org/blog/91460-piloting-an-establishment-annotation-with-amphibians-and-reptiles -->
+    <string name="annotation_value_not_established">nicht etabliert</string>
     <!-- Text for a label for a list of projects the viewer has joined -->
     <string name="joined_projects_all_caps">Beigetreten</string>
     <string name="nearby_projects_all_caps">In der Nähe</string>

diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-de/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -130,7 +130,7 @@
         <item>Mitmachen</item>
     </string-array>
     <string-array name="tutorial_descriptions">
-        <item>Erkunde und entdecke die Natur</item>
+        <item>Entdecke und erlebe die Natur</item>
         <item>Geh nach draußen! Finde eine wilde Art und mache ein gut bestimmbares Foto.</item>
         <item>Teile deine Beobachtung mit der iNaturalist Community.</item>
         <item>Schau regelmäßig vorbei, um Kommentare und Bestimmungen zu deinen Beobachtungen zu sehen!</item>
@@ -618,6 +618,7 @@
     <!-- Annotation value for when no annotation has been chosen -->
     <string name="none">Keine</string>
     <!-- Phenological state of flowers on a plant -->
+    <string name="annotation_name_flowers_and_fruits">Blüten und Früchte</string>
     <!-- Describes life stage at the time of observation, e.g. juvenile, adult -->
     <string name="annotation_name_life_stage">Entwicklungsstufe</string>
     <!-- Noun, describes sex of the organism -->
@@ -627,11 +628,17 @@
     <!-- Attribute that describes what kind of evidence of an organism's presence was recorded in this observation -->
     <string name="annotation_name_evidence_of_presence">Anwesenheitsnachweis</string>
     <!-- Attribute that describes the phenological state of the leaves on a plant -->
+    <string name="annotation_name_leaves">Blätter</string>
     <!-- Attribute that describes whether the observed organism is part of an established population or something more like a waif or escaped pet -->
+    <string name="annotation_name_established">Etabliert</string>
     <!-- Adjective, having open flowers -->
+    <string name="annotation_value_flowers">Blüten</string>
     <!-- Adjective, having fruit or seeds -->
+    <string name="annotation_value_fruits_or_seeds">Früchte oder Samen</string>
     <!-- Adjective, having unopened flowers -->
+    <string name="annotation_value_flower_buds">Blütenknospen</string>
     <!-- Observation presents no evidence of flowering phenology -->
+    <string name="annotation_value_no_flowers_or_fruits">Keine Blüten oder Früchte</string>
     <!-- Adjective describing the life stage where an individual can reproduce -->
     <string name="annotation_value_adult">Ausgewachsen</string>
     <!-- Adjective describing the odonate life stage between nymph and adult -->
@@ -668,10 +675,15 @@
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
     <string name="annotation_value_molt">Häutung</string>
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
+    <string name="annotation_value_breaking_leaf_buds">Blattknospen</string>
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
+    <string name="annotation_value_green_leaves">Grüne Blätter</string>
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
+    <string name="annotation_value_colored_leaves">Verfärbte Blätter</string>
     <!-- "Leaves" value when there are no living leaves -->
+    <string name="annotation_value_no_live_leaves">keine lebenden Blätter</string>
     <!-- "Established" value when the organism is not established, e.g. an escaped pet. See https://www.inaturalist.org/blog/91460-piloting-an-establishment-annotation-with-amphibians-and-reptiles -->
+    <string name="annotation_value_not_established">nicht etabliert</string>
     <!-- Text for a label for a list of projects the viewer has joined -->
     <string name="joined_projects_all_caps">Beigetreten</string>
     <string name="nearby_projects_all_caps">In der Nähe</string>