Swedish Translation Update (#9362)

files/lang/sv.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: fheroes2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-21 09:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-11 20:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-21 18:15+0100\n"
 "Last-Translator: fheroes2 team <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -4089,9 +4089,8 @@ msgstr "Lämna kartredigeraren."
 msgid "Input %{object} text"
 msgstr "Skriv in %{object} text"
 
-#, fuzzy
 msgid "Set %{resource-type} Count"
-msgstr "Ange antal %{monster}"
+msgstr "Ange %{resource-type} antal"
 
 msgid "Set Random Ultimate Artifact Radius"
 msgstr "Ange slumpad radie för Främsta artefakt"
@@ -5441,14 +5440,21 @@ msgid ""
 "anywhere else on the screen. While holding the second finger, you can remove "
 "the first one from the screen and keep viewing the information on the item."
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"För att simulera högerklick med en pekskärm för att få information om olika "
+"objekt så måste du först peka och hålla inne fingret på objektet för att "
+"sedan peka någon annanstans på pekskärmen. Medan du håller ditt andra finger "
+"på pekskärmen så kan du släppa ditt första finger från skärmen för att "
+"fortsätta se informationen om objektet."
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "Before starting the game, please select a game resolution."
 msgstr ""
-"Välkommen till Heroes of Might and Magic II genom fheroes2 spelmotor. \n"
+"\n"
+"\n"
 "Välj spelupplösning innan du börjar spelet."
 
 msgid "Greetings!"
@@ -6162,12 +6168,14 @@ msgid "Keyboard|ABC"
 msgstr "ABC"
 
 msgid "The entered value is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "Värdet är ogiltigt."
 
 msgid ""
 "The entered value is out of range.\n"
 "It should be not less than %{minValue} and not more than %{maxValue}."
 msgstr ""
+"Det inmatade värdet är ogiltigt.\n"
+"Värdet får vara inte mindre än %{minValue} och inte mer än %{maxValue}."
 
 msgid "Kingdom Income"
 msgstr "Inkomst"
@@ -9743,45 +9751,35 @@ msgstr "Elementande"
 msgid "No Morale"
 msgstr "Ingen Stridsmoral"
 
-#, fuzzy
 msgid "Earth creature"
-msgstr "Rekrytera Varelser"
+msgstr "Jordvarelse"
 
-#, fuzzy
 msgid "Air creature"
-msgstr "Rekrytera Varelser"
+msgstr "Luftvarelse"
 
-#, fuzzy
 msgid "Fire creature"
-msgstr "Rekrytera Varelser"
+msgstr "Eldvarelse"
 
-#, fuzzy
 msgid "Water creature"
-msgstr "Sjö"
+msgstr "Vattenvarelse"
 
-#, fuzzy
 msgid "Double damage from Fire spells"
-msgstr "200% skada från Eldbesvärjelser"
+msgstr "Dubbel skada från Eldbesvärjelser"
 
-#, fuzzy
 msgid "Double damage from Cold spells"
-msgstr "200% skada från Köldbesvärjelser"
+msgstr "Dubbel skada från Köldbesvärjelser"
 
-#, fuzzy
 msgid "Double damage from Earth creatures"
-msgstr "Tar bort alla magiska besvärjelser från alla varelser."
+msgstr "Dubbel skada från Jordvarelser"
 
-#, fuzzy
 msgid "Double damage from Air creatures"
-msgstr "Dubbel skada till Odöda"
+msgstr "Dubbel skada från Luftvarelser"
 
-#, fuzzy
 msgid "Double damage from Fire creatures"
-msgstr "200% skada från Eldbesvärjelser"
+msgstr "Dubbel skada från Eldvaralser"
 
-#, fuzzy
 msgid "Double damage from Water creatures"
-msgstr "Tar bort alla magiska besvärjelser från alla varelser."
+msgstr "Dubbel skada från Vattenvarelser"
 
 msgid "Lightning"
 msgstr "Blixt"