Hungarian translation update (#9386)

files/lang/hu.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-21 09:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-04 21:55+0200\n"
-"Last-Translator: fheroes2 team <fhomm2@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Berda Jenő <big4billy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <[email protected]>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4087,9 +4087,8 @@ msgstr "Kilépés a térképszerkesztőből."
 msgid "Input %{object} text"
 msgstr "%{object} szöveg megadása"
 
-#, fuzzy
 msgid "Set %{resource-type} Count"
-msgstr "%{monster} létszám beállítása"
+msgstr "%{resource-type} mennyiség beállítása"
 
 msgid "Set Random Ultimate Artifact Radius"
 msgstr "Véletlenszerű Szent Varázstárgy sugarának megadása"
@@ -5450,14 +5449,21 @@ msgid ""
 "anywhere else on the screen. While holding the second finger, you can remove "
 "the first one from the screen and keep viewing the information on the item."
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Ha szimulálni szeretné a jobb gombbal történő kattintást érintéssel, hogy "
+"információkat kapjon a különböző elemekről, először érintse meg és tartsa "
+"érintve az érdeklődésre számot tartó elemet, majd érintse meg bárhol máshol "
+"a képernyőt. Amíg a második ujját lenyomva tartja, eltávolíthatja az elsőt "
+"a képernyőről, és továbbra is megtekintheti az elemen található információkat."
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "Before starting the game, please select a game resolution."
 msgstr ""
-"Üdvözlünk az fheroes2 motorral működő Heroes of Might and Magic II-ben! "
+"\n"
+"\n"
 "Mielőtt megkezded a játékot, válaszd ki a képernyőfelbontást."
 
 msgid "Greetings!"
@@ -9738,45 +9744,35 @@ msgstr "Elemi lény"
 msgid "No Morale"
 msgstr "Nincs morál"
 
-#, fuzzy
 msgid "Earth creature"
-msgstr "Lények toborzása"
+msgstr "Föld teremtmény"
 
-#, fuzzy
 msgid "Air creature"
-msgstr "Lények toborzása"
+msgstr "Levegő teremtmény"
 
-#, fuzzy
 msgid "Fire creature"
-msgstr "Lények toborzása"
+msgstr "Tűz teremtmény"
 
-#, fuzzy
 msgid "Water creature"
-msgstr "Tó"
+msgstr "Víz teremtmény"
 
-#, fuzzy
 msgid "Double damage from Fire spells"
-msgstr "200% sebzés tűzvarázslatoktól"
+msgstr "Dupla sebzés tűzvarázslatoktól"
 
-#, fuzzy
 msgid "Double damage from Cold spells"
-msgstr "200% sebzés fagyvarázslatoktól"
+msgstr "Dupla sebzés fagyvarázslatoktól"
 
-#, fuzzy
 msgid "Double damage from Earth creatures"
-msgstr "Eloszlat minden varászlatot minden lényről."
+msgstr "Dupla sebzés föld teremtményektől"
 
-#, fuzzy
 msgid "Double damage from Air creatures"
-msgstr "Dupla sebzés élőhalottakon"
+msgstr "Dupla sebzés levegő teremtményektől"
 
-#, fuzzy
 msgid "Double damage from Fire creatures"
-msgstr "200% sebzés tűzvarázslatoktól"
+msgstr "Dupla sebzés tűz teremtményektől"
 
-#, fuzzy
 msgid "Double damage from Water creatures"
-msgstr "Eloszlat minden varászlatot minden lényről."
+msgstr "Dupla sebzés víz teremtményektől"
 
 msgid "Lightning"
 msgstr "Villámlás"