Skip to content

DTR-7712: WELSH - BN-PN - Changes for sole proprietor name #173

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
vivekhmrc merged 1 commit into from
Aug 12, 2026
+22 −12
Merged

DTR-7712: WELSH - BN-PN - Changes for sole proprietor name #173

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
19 changes: 19 additions & 0 deletions conf/messages.cy
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -132,6 +132,25 @@ businessAddressAdditionalInfo.error.required = cy: Enter additional information
businessAddressAdditionalInfo.error.invalid = cy: The additional information must only include letters a to z, numbers 0 to 9, apostrophes, hyphens or spaces
businessAddressAdditionalInfo.error.length = cy: The additional information must be 100 characters or less

soleProprietorName.title = Beth yw enw’r berchnogaeth unigol?
soleProprietorName.heading = Beth yw enw’r berchnogaeth unigol?
soleProprietorName.title.label = Teitl
soleProprietorName.firstName.label = Enw cyntaf
soleProprietorName.middleName.label = Enwau canol (dewisol)
soleProprietorName.lastName.label = Enw olaf

soleProprietorName.error.title.required = Nodwch deitl y berchnogaeth unigol
soleProprietorName.error.title.length = Mae’n rhaid i deitl y berchnogaeth unigol fod yn 20 o gymeriadau neu lai
soleProprietorName.error.title.invalid = Mae’n rhaid i deitl y berchnogaeth unigol gynnwys y llythrennau a i z, collnodau, cysylltnodau neu fylchau yn unig
soleProprietorName.error.firstName.required = Nodwch enw cyntaf y berchnogaeth unigol
soleProprietorName.error.firstName.length = Rhaid i enw cyntaf y berchnogaeth unigol fod yn 100 o gymeriadau neu lai
soleProprietorName.error.firstName.invalid = Rhaid i enw cyntaf y berchnogaeth unigol gynnwys dim ond y llythrennau a i z, rhifau 0 i 9, bylchau, cysylltnodau a chollnodau
soleProprietorName.error.middleName.length = Mae’n rhaid i enwau canol y berchnogaeth unigol fod yn 100 o gymeriadau neu lai
soleProprietorName.error.middleName.invalid = Rhaid i enwau canol y berchnogaeth unigol gynnwys dim ond y llythrennau a i z, rhifau 0 i 9, bylchau, cysylltnodau a chollnodau
soleProprietorName.error.lastName.required = Nodwch enw olaf y berchnogaeth unigol
soleProprietorName.error.lastName.length = Rhaid i enw olaf y berchnogaeth unigol fod yn 100 o gymeriadau neu lai
soleProprietorName.error.lastName.invalid = Rhaid i enw olaf y berchnogaeth unigol gynnwys dim ond y llythrennau a i z, rhifau 0 i 9, bylchau, cysylltnodau a chollnodau

removeTradeName.title = A ydych yn siŵr eich bod am dynnu’r enw masnachu
removeTradeName.heading = A ydych yn siŵr eich bod am dynnu’r enw masnachu {0}?
removeTradeName.error.required = Dewiswch ‘Iawn’ os ydych am dynnu’r enw masnachu
15 changes: 3 additions & 12 deletions conf/messages.en
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -127,29 +127,20 @@ declaration.p1 = To the best of my knowledge, I declare that the information I h
declaration.submit = Declare and submit

soleProprietorName.title = What is the sole proprietor’s name?

soleProprietorName.heading = What is the sole proprietor’s name?
soleProprietorName.checkYourAnswersLabel = SoleProprietorNameForm

soleProprietorName.title.label = Title
soleProprietorName.title.change.hidden = Title
soleProprietorName.firstName.label = First name
soleProprietorName.middleName.label = Middle names (optional)
soleProprietorName.lastName.label = Last name

soleProprietorName.error.title.required = Enter the sole proprietor’s title
soleProprietorName.error.title.length = The sole proprietor’s title must be 20 characters or less
soleProprietorName.error.title.invalid = The sole proprietor’s title must only include letters a to z, apostrophes, hyphens or spaces

soleProprietorName.firstName.label = First name
soleProprietorName.firstName.change.hidden = First name

soleProprietorName.error.firstName.required = Enter the sole proprietor’s first name
soleProprietorName.error.firstName.length = The sole proprietor’s first name must be 100 characters or less
soleProprietorName.error.firstName.invalid = The sole proprietor’s first name must only include letters a to z, numbers 0 to 9, apostrophes, hyphens or spaces

soleProprietorName.middleName.label = Middle names (optional)
soleProprietorName.error.middleName.length = The sole proprietor’s middle name must be 100 characters or less
soleProprietorName.error.middleName.invalid = The sole proprietor’s middle name must only include letters a to z, numbers 0 to 9, apostrophes, hyphens or spaces

soleProprietorName.lastName.label = Last name
soleProprietorName.error.lastName.required = Enter the sole proprietor’s last name
soleProprietorName.error.lastName.length = The sole proprietor’s last name must be 100 characters or less
soleProprietorName.error.lastName.invalid = The sole proprietor’s last name must only include letters a to z, numbers 0 to 9, apostrophes, hyphens or spaces
Expand Down