Translations update from Hosted Weblate (#6094)

Translations update from [Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org) for [Hedy/Adventures](https://hosted.weblate.org/projects/hedy/adventures/). It also includes following components: * [Hedy/client-messages](https://hosted.weblate.org/projects/hedy/client-messages/) * [Hedy/Texts](https://hosted.weblate.org/projects/hedy/web-texts/) * [Hedy/Keywords](https://hosted.weblate.org/projects/hedy/keywords/) * [Hedy/Workbooks](https://hosted.weblate.org/projects/hedy/workbooks/) * [Hedy/Quizzes](https://hosted.weblate.org/projects/hedy/quizzes/) * [Hedy/Webpages](https://hosted.weblate.org/projects/hedy/webpages/) * [Hedy/slides](https://hosted.weblate.org/projects/hedy/slides/) Current translation status: ![Weblate translation status](https://hosted.weblate.org/widget/hedy/adventures/horizontal-auto.svg) Co-Authored-By: Languages add-on <[email protected]> Co-Authored-By: yashiquechalil <[email protected]> Co-Authored-By: தமிழ்நேரம் <[email protected]> Co-Authored-By: aniollidon <[email protected]> Co-Authored-By: Bob Idle <[email protected]> Co-Authored-By: Rico Huijbers <[email protected]> Co-Authored-By: Alan O'Callaghan <[email protected]>
hedyorg · Jan 9, 2025 · 1e13614 · 1e13614
1 parent e039cc0
commit 1e13614
Show file tree

Hide file tree

Showing 28 changed files with 5,579 additions and 44 deletions.
diff --git a/content/adventures/ca.yaml b/content/adventures/ca.yaml
diff --git a/content/adventures/ga.yaml b/content/adventures/ga.yaml
@@ -0,0 +1,4 @@
+adventures:
+    story:
+        name: Scéal
+        default_save_name: Scéal
diff --git a/content/adventures/ml.yaml b/content/adventures/ml.yaml
@@ -0,0 +1 @@
+{}
diff --git a/content/adventures/ta.yaml b/content/adventures/ta.yaml
diff --git a/content/client-messages/ga.yaml b/content/client-messages/ga.yaml
@@ -0,0 +1 @@
+{}
diff --git a/content/client-messages/ml.yaml b/content/client-messages/ml.yaml
@@ -0,0 +1 @@
+{}
diff --git a/content/keywords/ga.yaml b/content/keywords/ga.yaml
@@ -0,0 +1 @@
+{}
diff --git a/content/keywords/ml.yaml b/content/keywords/ml.yaml
@@ -0,0 +1 @@
+{}
diff --git a/content/pages/ga.yaml b/content/pages/ga.yaml
@@ -0,0 +1 @@
+{}
diff --git a/content/pages/ml.yaml b/content/pages/ml.yaml
@@ -0,0 +1 @@
+{}
diff --git a/content/quizzes/de.yaml b/content/quizzes/de.yaml
@@ -162,12 +162,12 @@ levels:
             question_text: Welche Aussage ist wahr?
             mp_choice_options:
             -   option: Du kannst den `{print}` Befehl benutzen, um Fragen zu stellen.
-                feedback: Dazu ist frage da
+                feedback: Dazu ist der `{ask}` Befehl da
             -   option: Du kannst den `{ask}` Befehl benutzen um eine Antwort auszugeben.
                 feedback: Das ist nicht richtig
             -   option: Mit dem `{print}` Befehl kannst du Text erscheinen lassen
                 feedback: Gut
-            -   option: Mit dem {sleep} Befehl kannst du Text vom Bildschirm entfernen.
+            -   option: Mit dem `{sleep}` Befehl kannst du Text vom Bildschirm entfernen.
                 feedback: So funktioniert `{sleep}` nicht.
             hint: '`{print}` funktioniert genauso wie in Level 1'
         2:
@@ -213,7 +213,7 @@ levels:
             question_text: Was wird auf dem Ausgabebildschirm angezeigt, wenn du diesen Code ausführst?
             code: |-
                 Name {is} Hedy
-                {print} Hi mein Name ist Name!
+                {print} Hi mein Name ist Name
             mp_choice_options:
             -   option: Hi my name is name
                 feedback: Der Variablenname wird durch Hedy ersetzt
@@ -358,7 +358,7 @@ levels:
                 feedback: '`{ask}` wird verwendet, um Fragen zu stellen'
             -   option: '`{is}`'
                 feedback: '`{is}` wird verwendet, um eine Liste zu erstellen'
-            -   option: '`{at}` `{random}`'
+            -   option: '`{at} {random}`'
                 feedback: Korrekt!
             hint: Zufällig bedeutet ohne Plan.
         2:
@@ -1151,9 +1151,7 @@ levels:
             question_text: Welches Wort ist falsch im Code?
             mp_choice_options:
             -   option: |-
-                    ```
-                    I'm
-                    ```
+                    `I'm`
                 feedback: Das ist richtig!
             -   option: '`{print}`'
                 feedback: '`{print}` ist richtig geschrieben'
@@ -1403,7 +1401,7 @@ levels:
                     Baby shark
                     Baby shark
                     Baby shark
-                feedback: Was wird wiederholt und was nicht.
+                feedback: Was wird wiederholt und was nicht?
             hint: Was wird wiederholt und was nicht?
         4:
             question_text: Welche Ausgabe ist richtig?
@@ -1488,7 +1486,7 @@ levels:
                         food = {ask} 'What would you like to eat?'
                         {print} food
                     ```
-                feedback: Awesome!
+                feedback: Gut gemacht!
             hint: Pay attention to what sould be repeated and what should only be printed once.
         7:
             question_text: Was stimmt mit diesem Code nicht?
@@ -2147,7 +2145,7 @@ levels:
                         {print} 10 - i
                     ```
                 feedback: Das ist richtig!
-            hint: Es muss eine Berechnung sein...
+            hint: Es muss eine Berechnung sein…
         5:
             question_text: Was stimmt mit diesem Code nicht?
             mp_choice_options:
@@ -2903,3 +2901,22 @@ levels:
                 feedback: Don't forget the quotation marks!
             -   option: sounds = ['woof', 'moo', 'neigh']
                 feedback: Great job!
+    17:
+        8:
+            mp_choice_options:
+            -   {}
+            -   {}
+            -   feedback: Gut gemacht!
+        10:
+            mp_choice_options:
+            -   {}
+            -   {}
+            -   feedback: Gut gemacht!
+        3:
+            mp_choice_options:
+            -   {}
+            -   {}
+            -   feedback: Gut gemacht!
+        5:
+            mp_choice_options:
+            -   feedback: Gut gemacht!
diff --git a/content/quizzes/ga.yaml b/content/quizzes/ga.yaml
@@ -0,0 +1 @@
+{}
diff --git a/content/quizzes/ml.yaml b/content/quizzes/ml.yaml
@@ -0,0 +1 @@
+{}
diff --git a/content/slides/ga.yaml b/content/slides/ga.yaml
@@ -0,0 +1 @@
+{}
diff --git a/content/slides/ml.yaml b/content/slides/ml.yaml
@@ -0,0 +1 @@
+{}
diff --git a/content/workbooks/ga.yaml b/content/workbooks/ga.yaml
@@ -0,0 +1 @@
+{}
diff --git a/content/workbooks/ml.yaml b/content/workbooks/ml.yaml
@@ -0,0 +1 @@
+{}
diff --git a/grammars/keywords-ga.lark b/grammars/keywords-ga.lark
@@ -0,0 +1,54 @@
+_DEFINE: ("define" | "define") _SPACE?
+_CALL: ("call" | "call") _SPACE?
+_WITH: ("with" | "with") _SPACE?
+_DEF: ("def" | "def") _SPACE?
+_RETURN: ("return" | "return") _SPACE?
+_PRINT: ("print" | "print") _SPACE?
+_PLAY: ("play" | "play") _SPACE
+_ASK: ("ask" | "ask")
+_ECHO: ("echo" | "echo") _SPACE?
+_FORWARD: ("forward" | "forward") _SPACE?
+_TURN: ("turn" | "turn") _SPACE?
+left: ("left" | "left") _SPACE?
+right: ("right" | "right") _SPACE?
+black: ("black" | "black") _SPACE?
+blue: ("blue" | "blue") _SPACE?
+brown: ("brown" | "brown") _SPACE?
+gray: ("gray" | "gray") _SPACE?
+green: ("green" | "green") _SPACE?
+orange: ("orange" | "orange") _SPACE?
+pink: ("pink" | "pink") _SPACE?
+purple: ("purple" | "purple") _SPACE?
+red: ("red" | "red") _SPACE?
+white: ("white" | "white") _SPACE?
+yellow: ("yellow" | "yellow") _SPACE?
+_IS: _SPACE ("is" | "is") _SPACE
+_STANDALONE_IS: ("is" | "is")
+_SLEEP: ("sleep" | "sleep") _SPACE?
+_ADD_LIST: ("add" | "add") _SPACE
+_TO_LIST: _SPACE? ("to" | "to")
+_REMOVE: ("remove" | "remove") _SPACE
+_FROM: _SPACE? ("from" | "from")
+_AT: _SPACE ("at" | "at") _SPACE
+random: ("random" | "random") _SPACE?
+_IN: _SPACE ("in" | "in") _SPACE
+_NOT_IN: _SPACE ("not in" | "not in") _SPACE
+_IF: ("if" | "if") _SPACE
+_ELSE: "else" | "else"
+_AND: _SPACE? ("and" | "and") _SPACE
+_REPEAT: ("repeat" | "repeat") _SPACE
+_TIMES: _SPACE ("times" | "times")
+_FOR: ("for" | "for") _SPACE
+_RANGE: ("range" | "range") _SPACE?
+_TO: _SPACE ("to" | "to") _SPACE
+_STEP: "step" | "step"
+_ELIF: _SPACE? ("elif" | "elif") _SPACE
+_INPUT: ("input" | "input")
+_OR: _SPACE? ("or" | "or") _SPACE
+_WHILE: ("while" | "while") _SPACE
+_LENGTH: "length" | "length"
+_COLOR : ("color" | "color") _SPACE?
+_PRESSED: ("pressed" | "pressed") _SPACE?
+clear: ("clear" | "clear") _SPACE?
+TRUE: ("true" | "True" | "true" | "True") _SPACE?
+FALSE: ("false" | "False" | "false" | "False") _SPACE?
diff --git a/grammars/keywords-ml.lark b/grammars/keywords-ml.lark
@@ -0,0 +1,54 @@
+_DEFINE: ("define" | "define") _SPACE?
+_CALL: ("call" | "call") _SPACE?
+_WITH: ("with" | "with") _SPACE?
+_DEF: ("def" | "def") _SPACE?
+_RETURN: ("return" | "return") _SPACE?
+_PRINT: ("print" | "print") _SPACE?
+_PLAY: ("play" | "play") _SPACE
+_ASK: ("ask" | "ask")
+_ECHO: ("echo" | "echo") _SPACE?
+_FORWARD: ("forward" | "forward") _SPACE?
+_TURN: ("turn" | "turn") _SPACE?
+left: ("left" | "left") _SPACE?
+right: ("right" | "right") _SPACE?
+black: ("black" | "black") _SPACE?
+blue: ("blue" | "blue") _SPACE?
+brown: ("brown" | "brown") _SPACE?
+gray: ("gray" | "gray") _SPACE?
+green: ("green" | "green") _SPACE?
+orange: ("orange" | "orange") _SPACE?
+pink: ("pink" | "pink") _SPACE?
+purple: ("purple" | "purple") _SPACE?
+red: ("red" | "red") _SPACE?
+white: ("white" | "white") _SPACE?
+yellow: ("yellow" | "yellow") _SPACE?
+_IS: _SPACE ("is" | "is") _SPACE
+_STANDALONE_IS: ("is" | "is")
+_SLEEP: ("sleep" | "sleep") _SPACE?
+_ADD_LIST: ("add" | "add") _SPACE
+_TO_LIST: _SPACE? ("to" | "to")
+_REMOVE: ("remove" | "remove") _SPACE
+_FROM: _SPACE? ("from" | "from")
+_AT: _SPACE ("at" | "at") _SPACE
+random: ("random" | "random") _SPACE?
+_IN: _SPACE ("in" | "in") _SPACE
+_NOT_IN: _SPACE ("not in" | "not in") _SPACE
+_IF: ("if" | "if") _SPACE
+_ELSE: "else" | "else"
+_AND: _SPACE? ("and" | "and") _SPACE
+_REPEAT: ("repeat" | "repeat") _SPACE
+_TIMES: _SPACE ("times" | "times")
+_FOR: ("for" | "for") _SPACE
+_RANGE: ("range" | "range") _SPACE?
+_TO: _SPACE ("to" | "to") _SPACE
+_STEP: "step" | "step"
+_ELIF: _SPACE? ("elif" | "elif") _SPACE
+_INPUT: ("input" | "input")
+_OR: _SPACE? ("or" | "or") _SPACE
+_WHILE: ("while" | "while") _SPACE
+_LENGTH: "length" | "length"
+_COLOR : ("color" | "color") _SPACE?
+_PRESSED: ("pressed" | "pressed") _SPACE?
+clear: ("clear" | "clear") _SPACE?
+TRUE: ("true" | "True" | "true" | "True") _SPACE?
+FALSE: ("false" | "False" | "false" | "False") _SPACE?
diff --git a/hedy_content.py b/hedy_content.py
@@ -537,8 +537,15 @@ def get_commands_for_level(self, level, keyword_lang):
 
 
 def deep_translate_keywords(yaml, keyword_language):
+    """Recurse through a data structure and replace keyword placeholders in any strings we encounter.
+
+    It's easy to make content that doesn't replace properly (make typos in the
+    amounts of `{` for example), and then our entire build stops. So what we'll
+    do instead is return the original, untranslated string. This makes it
+    obvious that something is wrong if the content is looked at, while not
+    stopping the build.
+    """
     try:
-        """Recurse through a data structure and replace keyword placeholders in any strings we encounter."""
         if isinstance(yaml, str):
             # this is used to localize adventures linked in slides (PR 3860)
             yaml = yaml.replace('/raw', f'/raw?keyword_language={keyword_language}')
@@ -548,10 +555,9 @@ def deep_translate_keywords(yaml, keyword_language):
         if isinstance(yaml, dict):
             return {k: deep_translate_keywords(v, keyword_language) for k, v in yaml.items()}
         return yaml
-    except ValueError as E:
-        raise ValueError(f'Issue in language {keyword_language}. Offending yaml: {yaml}. Error: {E}')
-    except TypeError as E:
-        raise TypeError(f'Issue in language {keyword_language}. Offending yaml: {yaml}. Error: {E}')
+    except Exception as E:
+        logger.exception(f'Issue in language {keyword_language}. Offending yaml: {yaml}. Error: {E}')
+        return yaml
 
 
 def get_localized_name(name, keyword_lang):

diff --git a/highlighting/highlighting-trad.json b/highlighting/highlighting-trad.json
@@ -1061,6 +1061,65 @@
         "yellow": "yellow",
         "DIGIT": "0123456789"
     },
+    "ga": {
+        "False": "False",
+        "True": "True",
+        "add": "add",
+        "and": "and",
+        "ask": "ask",
+        "at": "at",
+        "black": "black",
+        "blue": "blue",
+        "brown": "brown",
+        "call": "call",
+        "clear": "clear",
+        "color": "color",
+        "comma": ",",
+        "def": "def",
+        "define": "define",
+        "echo": "echo",
+        "elif": "elif",
+        "else": "else",
+        "false": "false",
+        "for": "for",
+        "forward": "forward",
+        "from": "from",
+        "gray": "gray",
+        "green": "green",
+        "if": "if",
+        "in": "in",
+        "input": "input",
+        "is": "is",
+        "left": "left",
+        "length": "length",
+        "not_in": "not in",
+        "or": "or",
+        "orange": "orange",
+        "pink": "pink",
+        "play": "play",
+        "pressed": "pressed",
+        "print": "print",
+        "purple": "purple",
+        "random": "random",
+        "range": "range",
+        "red": "red",
+        "remove": "remove",
+        "repeat": "repeat",
+        "return": "return",
+        "right": "right",
+        "sleep": "sleep",
+        "step": "step",
+        "times": "times",
+        "to": "to",
+        "to_list": "to",
+        "true": "true",
+        "turn": "turn",
+        "while": "while",
+        "white": "white",
+        "with": "with",
+        "yellow": "yellow",
+        "DIGIT": "0123456789"
+    },
     "he": {
         "False": "False",
         "True": "True",
@@ -1828,6 +1887,65 @@
         "yellow": "yellow",
         "DIGIT": "0123456789"
     },
+    "ml": {
+        "False": "False",
+        "True": "True",
+        "add": "add",
+        "and": "and",
+        "ask": "ask",
+        "at": "at",
+        "black": "black",
+        "blue": "blue",
+        "brown": "brown",
+        "call": "call",
+        "clear": "clear",
+        "color": "color",
+        "comma": ",",
+        "def": "def",
+        "define": "define",
+        "echo": "echo",
+        "elif": "elif",
+        "else": "else",
+        "false": "false",
+        "for": "for",
+        "forward": "forward",
+        "from": "from",
+        "gray": "gray",
+        "green": "green",
+        "if": "if",
+        "in": "in",
+        "input": "input",
+        "is": "is",
+        "left": "left",
+        "length": "length",
+        "not_in": "not in",
+        "or": "or",
+        "orange": "orange",
+        "pink": "pink",
+        "play": "play",
+        "pressed": "pressed",
+        "print": "print",
+        "purple": "purple",
+        "random": "random",
+        "range": "range",
+        "red": "red",
+        "remove": "remove",
+        "repeat": "repeat",
+        "return": "return",
+        "right": "right",
+        "sleep": "sleep",
+        "step": "step",
+        "times": "times",
+        "to": "to",
+        "to_list": "to",
+        "true": "true",
+        "turn": "turn",
+        "while": "while",
+        "white": "white",
+        "with": "with",
+        "yellow": "yellow",
+        "DIGIT": "0123456789"
+    },
     "ms": {
         "False": "False",
         "True": "True",