Detect cycles in dependency graph during `lake build :blueprint`

[hanwenzhu]

This allows the error to be caught before the blueprint being sent to leanblueprint (which would raise a max recursion depth error anyway).

This would be implemented in Output.lean using commented out logic in Attribute.lean.