在一切开始之前让我们一起念：
stupid Unihan, fuck Unicode.
字源分离原则实在是太蠢了。就算你自己用了一点明体这样的把新字形码位直接映射到旧字形的字体，没安装这类字体的人们依旧要看到新字形。
该项目提供一套一对一的转换表，期望实现「能显示旧字形的，尽可能显示旧字形」。
出于作者及其身边人的选字喜好，该文件可能包含一些更旧，且在中文世界中如今少用（但在日本等地区常用）的字形，比如「呪」。我们已谨愼考虑了选字，它们应当不影响识別。
若不满意此类对应，此项目作为开源项目，你可自由地修改对应。