Add --private argument

This allows for packages and indexes to be marked as private, making them only accessible
via CloudFront.

Contributed by @ChrisRut