tests(ui): wait for the token panel before filling the search box

[aojea]

What

Fixes the flake in the search box filters rendered rows seen in this run:

Locator: locator('#table-bootstrap tr[data-filter-empty]')
Expected substring: "No rows match"
Error: element(s) not found

Why

The test clicks Generate, then asserts the table contains root-admin. Earlier tests already minted root-admin tokens on the shared control plane, so that assertion passes at once from the rows rendered at login and the test does not actually wait for the POST.

It then fill()s the search box. Playwright's fill focuses the element and inserts the text in a separate CDP round-trip. If the token response lands in that gap, showGeneratedToken() runs input.focus(); input.select() on #token-result-value, so the text goes into the token field. The search box never receives an input event, no data-filter-empty row is created, and the expectation times out.

Fix

Wait for #token-result to be visible before typing anywhere else. The panel is unhidden in the same synchronous step as the focus change, so once it is visible nothing else in the page steals focus. Test-only change.

[gemini-code-assist]

Code Review

This pull request updates the UI test in tests/ui/console.spec.js to wait for the #token-result panel to be visible after submitting the token generation form. This prevents a race condition where focus shifts to the token field and interferes with subsequent typing into the search box. There are no review comments, and I have no feedback to provide.