fix(pi): use api-proxy Docker service hostname for LLM gateway routing to enable /reflect access#30045

pelikhan merged 4 commits into

maingithub/gh-aw:mainfrom

copilot/compare-awf-flags-dev-smoke-copilotgithub/gh-aw:copilot/compare-awf-flags-dev-smoke-copilotCopy head branch name to clipboard