[docs] Update documentation for features from 2026-05-02#29752

github-actions[bot] wants to merge 1 commit intomaingithub/gh-aw:mainfrom

docs/update-copilot-requests-and-app-migration-2026-05-02-dac556b222232613github/gh-aw:docs/update-copilot-requests-and-app-migration-2026-05-02-dac556b222232613Copy head branch name to clipboard