Localize time formatting with Intl.DateTimeFormat

[borisgraeff-pxo]

Why

Time strings generated by toText were always formatted with an English-style 12-hour clock (AM/PM), even when the specified locale was not English.
This PR makes time rendering locale-aware so generated recurrence descriptions are consistent with the selected language.

What Changed

• Reworked time formatting in src/totext.ts to use Intl.DateTimeFormat with the resolved locale.
• Updated formatTime to:
  • accept the rule timezone context (Temporal.ZonedDateTime),
  • format hour / minute / second combinations through Intl,
  • preserve timezone-aware output.
• Updated timezone label extraction (tzAbbreviation) to use locale-aware Intl.DateTimeFormat fallback behavior.
• Adjusted toText time rendering path to pass locale + timezone context when formatting byHour / byMinute / bySecond.

Tests

Updated i18n expectations in:

• src/tests/totext.i18n.test.ts
• src/tests/totext.i18n.extra.test.ts

Expected outputs now reflect locale-specific time conventions:

• 24h style where applicable (e.g. 17:30 instead of 5:30 PM)
• locale-specific day periods and timezone naming (e.g. GMT-4, localized variants instead of fixed EDT/CST)

[chatgpt-codex-connector]

💡 Codex Review

Here are some automated review suggestions for this pull request.

Reviewed commit: 5f3f87a30c

ℹ️ About Codex in GitHub

Codex has been enabled to automatically review pull requests in this repo. Reviews are triggered when you

• Open a pull request for review
• Mark a draft as ready
• Comment "@codex review".

If Codex has suggestions, it will comment; otherwise it will react with 👍.

When you sign up for Codex through ChatGPT, Codex can also answer questions or update the PR, like "@codex address that feedback".

[chatgpt-codex-connector]

💡 Codex Review

Here are some automated review suggestions for this pull request.

Reviewed commit: 52c69d4f10

ℹ️ About Codex in GitHub

Codex has been enabled to automatically review pull requests in this repo. Reviews are triggered when you

• Open a pull request for review
• Mark a draft as ready
• Comment "@codex review".

If Codex has suggestions, it will comment; otherwise it will react with 👍.

When you sign up for Codex through ChatGPT, Codex can also answer questions or update the PR, like "@codex address that feedback".

[borisgraeff-pxo]

Hi @ggaabe, could you have a look? We're just waiting for those two PRs to migrate from rrule.js to your library 🙏

[fgc-]

lgtm 👍

I think it might just need a rebase on main, as there have been recent changes (the build is currently failing).

[borisgraeff-pxo]

rebased 👍

[borisgraeff-pxo]

@ggaabe it seems the issue with the formatting difference between my local env and the CI is still there: https://github.com/ggaabe/rrule-temporal/actions/runs/23905071509/job/69711571666
How can I fix this? Should I create an array containing both strings and check whether one or the other matches?

[fgc-]

Sorry @borisgraeff-pxo, I didn't see your comment before suggesting #120.
The tests were broken on my end, I fixed them and maybe pushed a little too fast 🤷🏻

That said, I think it fits with what you're suggesting.

@ggaabe, what do you think?