Make `ybump` and `yupdate` subcommands of `ypkg`

[EbonJaeger]

It makes the CLI much easier to manage when there is only one entry point into the program. Instead of having multiple separate scripts, let's move everything under a single ypkg umbrella. This can be done as a follow-up to #114.