For Those Who Live in One Tab: RECAP's minor storage tweaks for appellate courts

Features:

• More robust guarding logic for missing pacer_doc_id in appellate courts (388, 412)

Fixes:

• Improved handling of localStorage for district courts to avoid using staled docket number values (392, 413)