Merge pull request #276 from ma10/eliminate-NotApplicable-20241112

チェックシートから「該当無し」をなくすことを目的とした見直し
freee · Dec 16, 2024 · f7915d6 · f7915d6
2 parents 060aff0 + 9c847fc
commit f7915d6
Show file tree

Hide file tree

Showing 33 changed files with 1,070 additions and 601 deletions.
diff --git a/data/yaml/checks/code/0461.yaml b/data/yaml/checks/code/0461.yaml
@@ -19,10 +19,12 @@ implementations:
     method:
       ja: |-
         *  空の ``alt`` 属性（ ``alt=""`` ）を指定、または
-        *  ``role="presentation"`` を指定。
+        *  ``role="presentation"`` を指定、または
+        *  CSSで背景画像として指定
       en: |-
         *  Specify an empty ``alt`` attribute ( ``alt=""`` ). Or
-        *  Specify ``role="presentation"``.
+        *  Specify ``role="presentation"``. Or
+        *  Specify as a background image in CSS.
   - platform: ios
     method:
       ja: |-

diff --git a/data/yaml/checks/product/0021.yaml b/data/yaml/checks/product/0021.yaml
@@ -19,9 +19,9 @@ conditions:
     tool: axe
     procedure:
       ja: |-
-        axe DevToolsで「 :ref:`axe-rule-color-contrast` 」という問題が出ないことを確認する。
+        axe DevToolsで「 :ref:`axe-rule-color-contrast` 」という問題が出ない。
       en: |-
-        Confirm that the issue :ref:`axe-rule-color-contrast` is not reported by axe DevTools.
+        The issue :ref:`axe-rule-color-contrast` is not reported by axe DevTools.
     note:
       ja: |-
         ただし、ガイドラインを満たしていない状態であっても、以下の場合は問題として表示されませんので注意が必要です。
@@ -56,13 +56,13 @@ conditions:
     id: "0021-webaim-01"
     procedure:
       ja: |-
-        WebAIM Contrast Checkerで、以下の基準を満たしていることを確認する：
+        WebAIM Contrast Checkerで、以下の基準を満たしていることを確認した：
 
         *  文字サイズが29px（22pt）以上の場合：3:1以上
         *  文字サイズが24px（18pt）以上で太字の場合：3:1以上
         *  その他の場合：4.5:1以上
       en: |-
-        Verify the content meets the following color contrast requirement using the WebAIM Color Contrast Checker:
+        Verified that the content meets the following color contrast requirement using the WebAIM Color Contrast Checker:
 
         *  Font Size: 29px（22pt）or larger; 3:1 or higher
         *  Font Size: 24px（18pt）or larger and bold; 3:1 or higher

diff --git a/data/yaml/checks/product/0081.yaml b/data/yaml/checks/product/0081.yaml
@@ -20,14 +20,14 @@ conditions:
   tool: mouse
   procedure:
     ja: |-
-      マウスで以下の操作をして、何も実行されないことを確認する：
+      マウスで以下の操作をしたとき、何も実行されない：
 
       1. マウス・ポインターをオブジェクト上に移動
       2. マウス・ボタンを押下
       3. マウス・ボタンを押下したままの状態でオブジェクト外にマウス・ポインターを移動
       4. マウス・ボタンを放す
     en: |-
-      Confirm that no functionality is executed upon performing the following with the mouse:
+      No functionality is executed upon performing the following with the mouse:
 
       1. Move the mouse pointer onto the object
       2. Press the mouse button

diff --git a/data/yaml/checks/product/0172.yaml b/data/yaml/checks/product/0172.yaml
@@ -25,12 +25,12 @@ conditions:
   id: "0172-keyboard-01"
   procedure:
     ja: |-
-      Tabキー、またはShift+Tabキーでフォーカスを移動して、以下を確認する：
+      Tabキー、またはShift+Tabキーでフォーカスを移動したときの挙動は、以下を満たしている：
 
       *  すべてのリンク、ボタン、フォーム・コントロールおよび操作を受け付けるコンポーネントにフォーカスを移動できる
       *  フォーカスの移動順序は、文脈、レイアウト、操作手順に即した自然な順序になっている
     en: |-
-      Confirm the following by moving the focus using Tab key, or Shift+Tab key:
+      Behavior when moving focus using the Tab key or Shift+Tab key fulfills the following:
 
       *  The focus moves to all the links, buttons, form controls, and components that accepts operation.
       *  The focus moves in a natural order that is consistent with the context, layout, and operating procedures.

diff --git a/data/yaml/checks/product/0201.yaml b/data/yaml/checks/product/0201.yaml
@@ -30,12 +30,12 @@ conditions:
   id: "0201-keyboard-01"
   procedure:
     ja: |-
-      Tabキーを使って、ページの先頭からフォーカスを順に移動し、以下を確認する：
+      Tabキーを使って、ページの先頭からフォーカスを順に移動したときの挙動は、以下を満たしている：
 
       *  TabキーまたはShift+Tabキーを押下しても、特定の場所からフォーカスが抜け出せないような状況が発生しない、または
       *  TabキーやShift+Tabキーの押下でフォーカスが抜け出せない場合に、矢印キーやEscキーなど、簡単なキー操作でフォーカスを当該箇所から外すことができる。
     en: |-
-      Use the Tab key to sequentially move the focus from the top of the page and confirm the following:
+      Behavior when moving the focus sequentially from the top of the page using the Tab key fulfills the following:
 
       *  Pressing the Tab key or Shift+Tab key does not cause a situation where the focus cannot escape from a specific location, or
       *  If the focus cannot escape by pressing the Tab key or Shift+Tab key, it is possible to remove the focus from the corresponding location with simple key operations such as the arrow keys or the Esc key.
diff --git a/data/yaml/checks/product/0352.yaml b/data/yaml/checks/product/0352.yaml
@@ -6,12 +6,40 @@ platform:
 - web
 check:
   ja: |-
-    チェックボックス、ラジオボタン、ボタンなど、フォーム・コントロールの見た目がブラウザーのデフォルト表示から変更されている場合、クリックやタッチに反応するサイズが、充分な大きさになっている。
-
-    *  デスクトップ向けWebでは最低24 x 24 CSS px、なるべく44 x 44 CSS px以上
-    *  モバイル向けWebでは44 x 44 CSS px以上
+    チェックボックス、ラジオボタン、ボタンなど、フォーム・コントロールは、クリックやタッチに反応するサイズが、充分な大きさになっている。
   en: |-
-    Form controls, such as checkboxes, radio buttons, buttons, etc., have large enough area that responds to clicks and touches, when their appearance is changed from the browser default.
+    Form controls such as checkboxes, radio buttons, and buttons have large enough area that responds to clicks and touches.
+conditions:
+- platform: web
+  type: or
+  conditions:
+  - type: simple
+    tool: misc
+    id: "0352-content-none"
+    procedure:
+      ja: |-
+        チェック対象の画面には、フォーム・コントロールが存在しない。
+      en: |-
+        There are no form controls on the screen to be checked.
+  - type: simple
+    tool: misc
+    id: "0352-content-default"
+    procedure:
+      ja: |-
+        フォーム・コントロールの見た目は、ブラウザーのデフォルト表示から変更されていない。
+      en: |-
+        The appearance of form controls has not been changed from the browser default.
+  - type: simple
+    tool: misc
+    id: "0352-content-size"
+    procedure:
+      ja: |-
+        フォーム・コントロールのクリックやタッチに反応するサイズは、以下の条件を満たしている：
+
+        *  デスクトップ向けWebでは最低24 x 24 CSS px、なるべく44 x 44 CSS px以上
+        *  モバイル向けWebでは44 x 44 CSS px以上
+      en: |-
+        The area that responds to clicks and touches of form controls meets the following conditions:
 
-    *  for desktop Web: at least 24 x 24 CSS px, preferably larger than 44 x 44 CSS px
-    *  for mobile Web: larger than 44 x 44 CSS px
+        *  for desktop Web: at least 24 x 24 CSS px, preferably larger than 44 x 44 CSS px
+        *  for mobile Web: larger than 44 x 44 CSS px
diff --git a/data/yaml/checks/product/0411.yaml b/data/yaml/checks/product/0411.yaml
@@ -22,47 +22,59 @@ conditions:
         axe DevToolsで「 :ref:`axe-rule-button-name` 」という問題が出ないことを確認する。
       en: |-
         Confirm that the issue :ref:`axe-rule-button-name` is not reported by axe DevTools.
-  - type: simple
-    tool: misc
-    id: "0411-content-01"
-    procedure:
-      ja: |-
-        スクリーン・リーダーによって読み上げられる内容がアイコンの役割や状態を適切に表していることを確認する。
-      en: |-
-        Confirm that what is announced by the screen reader properly convey the role and the state of the icon.
   - type: or
     conditions:
     - type: simple
-      id: "0411-nvda-01"
-      tool: nvda
+      tool: misc
+      id: "0411-content-none"
       procedure:
         ja: |-
-          NVDAで以下の操作をしたとき、アイコンの示す状態や機能が分かる読み上げがされることを確認する。
-
-          -  ブラウズ・モードで矢印キーを操作してアイコンがある箇所を読み上げさせたとき
-          -  そのアイコンがボタンやリンクなど、フォーカスを受け取るものの場合、Tab/Shift+Tabキーの操作でフォーカスされたとき
+          チェック対象の画面にアイコンが存在しない。
         en: |-
-          Confirm that the functionality of the icon, or the state the icon is indicating is announced when the following operations are performed using NVDA:
+          There are no icons on the screen to be checked.
+    - type: and
+      conditions:
+      - type: simple
+        tool: misc
+        id: "0411-content-01"
+        procedure:
+          ja: |-
+            スクリーン・リーダーによって読み上げられる内容がアイコンの役割や状態を適切に表している。
+          en: |-
+            What is announced by the screen reader properly convey the role and the state of the icon.
+      - type: or
+        conditions:
+        - type: simple
+          id: "0411-nvda-01"
+          tool: nvda
+          procedure:
+            ja: |-
+              NVDAで以下の操作をしたとき、アイコンの示す状態や機能が分かる読み上げがされる。
 
-          *  When the part with the icon is read aloud using arrow keys in browse mode
-          *  When the icon is something that can receive focus, like a button or a link, and is focused on by pressing the Tab/Shift+Tab keys
-      YouTube:
-        id: OQrwQ4rnudY
-        title: アイコンの役割や示している状態【NVDAでアクセシビリティー チェック】
-    - type: simple
-      id: "0411-macvo-01"
-      tool: macos-vo
-      procedure:
-        ja: |-
-          macOS VoiceOverで以下の操作をしたとき、アイコンの示す状態や機能が分かる読み上げがされることを確認する。
+              -  ブラウズ・モードで矢印キーを操作してアイコンがある箇所を読み上げさせたとき
+              -  そのアイコンがボタンやリンクなど、フォーカスを受け取るものの場合、Tab/Shift+Tabキーの操作でフォーカスされたとき
+            en: |-
+              The functionality of the icon, or the state the icon is indicating is announced when the following operations are performed using NVDA:
 
-          -  :kbd:`VO` キーと左右矢印キーでVoiceOverカーソルを操作し、アイコンがある箇所を読み上げさせたとき
-          -  そのアイコンがボタンやリンクなど、フォーカスを受け取るものの場合、Tab/Shift+Tabキーの操作でフォーカスされたとき
-        en: |-
-          Confirm that the functionality of the icon, or the state the icon is indicating is announced when the following operations are performed using macOS VoiceOver:
+              *  When the part with the icon is read aloud using arrow keys in browse mode
+              *  When the icon is something that can receive focus, like a button or a link, and is focused on by pressing the Tab/Shift+Tab keys
+          YouTube:
+            id: OQrwQ4rnudY
+            title: アイコンの役割や示している状態【NVDAでアクセシビリティー チェック】
+        - type: simple
+          id: "0411-macvo-01"
+          tool: macos-vo
+          procedure:
+            ja: |-
+              macOS VoiceOverで以下の操作をしたとき、アイコンの示す状態や機能が分かる読み上げがされる。
+
+              -  :kbd:`VO` キーと左右矢印キーでVoiceOverカーソルを操作し、アイコンがある箇所を読み上げさせたとき
+              -  そのアイコンがボタンやリンクなど、フォーカスを受け取るものの場合、Tab/Shift+Tabキーの操作でフォーカスされたとき
+            en: |-
+              The functionality of the icon, or the state the icon is indicating is announced when the following operations are performed using macOS VoiceOver:
 
-          *  When the part with the icon is read aloud using the :kbd:`VO` key and the left/right arrow keys to operate the VoiceOver cursor
-          *  When the icon is something that can receive focus, like a button or a link, and is focused on by pressing the Tab/Shift+Tab keys
+              *  When the part with the icon is read aloud using the :kbd:`VO` key and the left/right arrow keys to operate the VoiceOver cursor
+              *  When the icon is something that can receive focus, like a button or a link, and is focused on by pressing the Tab/Shift+Tab keys
 - platform: ios
   type: simple
   id: "0411-iosvo-01"

diff --git a/data/yaml/checks/product/0413.yaml b/data/yaml/checks/product/0413.yaml
@@ -7,32 +7,42 @@ platform:
 - mobile
 check:
   ja: |-
-    アイコンがテキストのラベルと併せて表示されている場合、同じ内容が重複してスクリーン・リーダーに読み上げられない。
+    アイコンがテキストのラベルと併せて表示されている箇所をスクリーン・リーダーで読み上げさせた際、同じ内容が重複して読み上げられない。
   en: |-
-    When icons are displayed along with text labels, the same content is not announced by the screen reader more than once.
+    When an icon is displayed together with a text label, the same content is not announced twice by the screen reader.
 conditions:
 - platform: web
   type: or
   conditions:
   - type: simple
-    tool: nvda
-    id: "0413-nvda-01"
+    tool: misc
+    id: "0413-content-none"
     procedure:
       ja: |-
-        NVDAのブラウズ・モードでの矢印キーの操作で、当該のアイコンとテキスト・ラベルがある箇所を通過したとき、アイコンとそのアイコンに併記されているテキストの両方が読み上げられるなど、結果として同じ内容が2度読まれるような状態になっていないことを確認する。
+        チェック対象の画面にアイコンが存在しない。
       en: |-
-        Confirm that the same content is not announced twice as the result of both the icon and the accompanying text being announced, when passing over a location with an icon accompanied by a text label using arrow keys in NVDA's browse mode.
-    YouTube:
-      id: _Q1WaOtcX7c
-      title: アイコンの説明が重複しない【NVDAでアクセシビリティー チェック】
-  - type: simple
-    tool: macos-vo
-    id: "0413-macvo-01"
-    procedure:
-      ja: |-
-        macOS VoiceOverの :kbd:`VO` キーと左右矢印キーによるVoiceOverカーソルの操作で、当該のアイコンとテキスト・ラベルがある箇所を通過したとき、アイコンとそのアイコンに併記されているテキストの両方が読み上げられるなど、結果として同じ内容が2度読まれるような状態になっていないことを確認する。
-      en: |-
-        Confirm that the same content is not announced twice as the result of both the icon and the accompanying text being announced, when passing over a location with an icon accompanied by a text label using the :kbd:`VO` key and the left/right arrow keys to operate the VoiceOver cursor with macOS VoiceOver enabled.
+        There are no icons on the screen to be checked.
+  - type: or
+    conditions:
+    - type: simple
+      tool: nvda
+      id: "0413-nvda-01"
+      procedure:
+        ja: |-
+          NVDAのブラウズ・モードでの矢印キーの操作で、当該のアイコンとテキスト・ラベルがある箇所を通過したとき、アイコンとそのアイコンに併記されているテキストの両方が読み上げられるなど、結果として同じ内容が2度読まれるような状態になっていない。
+        en: |-
+          The same content is not announced twice as the result of both the icon and the accompanying text being announced, when passing over a location with an icon accompanied by a text label using arrow keys in NVDA's browse mode.
+      YouTube:
+        id: _Q1WaOtcX7c
+        title: アイコンの説明が重複しない【NVDAでアクセシビリティー チェック】
+    - type: simple
+      tool: macos-vo
+      id: "0413-macvo-01"
+      procedure:
+        ja: |-
+          macOS VoiceOverの :kbd:`VO` キーと左右矢印キーによるVoiceOverカーソルの操作で、当該のアイコンとテキスト・ラベルがある箇所を通過したとき、アイコンとそのアイコンに併記されているテキストの両方が読み上げられるなど、結果として同じ内容が2度読まれるような状態になっていない。
+        en: |-
+          The same content is not announced twice as the result of both the icon and the accompanying text being announced, when passing over a location with an icon accompanied by a text label using the :kbd:`VO` key and the left/right arrow keys to operate the VoiceOver cursor with macOS VoiceOver enabled.
 - platform: ios
   type: simple
   tool: ios-vo