-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 685
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (354 of 354 strings) Co-authored-by: AO Localization Lab <[email protected]> Co-authored-by: Weblate <[email protected]> Translate-URL: https://weblate.securedrop.org/projects/securedrop/securedrop/ Translate-URL: https://weblate.securedrop.org/projects/securedrop/securedrop/fr/ Translation: SecureDrop/SecureDrop
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
23 additions
and
4 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
|
|
@@ -4,7 +4,20 @@ | |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017. | ||
| # | ||
| msgid "" | ||
| msgstr "Project-Id-Version: SecureDrop 0.3.12\nReport-Msgid-Bugs-To: [email protected]\nPOT-Creation-Date: 2017-09-02 07:28+0000\nPO-Revision-Date: 2024-10-01 18:33+0000\nLast-Translator: AO Localization Lab <[email protected]>\nLanguage-Team: French <https://weblate.securedrop.org/projects/securedrop/securedrop/fr/>\nLanguage: fr_FR\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\nX-Generator: Weblate 5.7.1\nGenerated-By: Babel 2.4.0\n" | ||
| msgstr "" | ||
| "Project-Id-Version: SecureDrop 0.3.12\n" | ||
| "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2017-09-02 07:28+0000\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2024-11-30 16:33+0000\n" | ||
| "Last-Translator: AO Localization Lab <[email protected]>\n" | ||
| "Language-Team: French <https://weblate.securedrop.org/projects/securedrop/securedrop/fr/>\n" | ||
| "Language: fr_FR\n" | ||
| "MIME-Version: 1.0\n" | ||
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" | ||
| "X-Generator: Weblate 5.7.1\n" | ||
| "Generated-By: Babel 2.4.0\n" | ||
|
|
||
| msgid "Name too long" | ||
| msgstr "Le nom est trop long" | ||
|
|
@@ -305,10 +318,10 @@ msgid "Tap the QR code symbol at the top" | |
| msgstr "Touchez le symbole de code QR en haut" | ||
|
|
||
| msgid "Your phone will now be in \"scanning\" mode. When you are in this mode, scan the barcode below:" | ||
| msgstr "Votre téléphone sera alors en mode de lecture. Une fois dans ce mode, balayez le code à barres ci-dessous :" | ||
| msgstr "Votre téléphone sera alors en mode de lecture. Une fois dans ce mode, balayez le code-barres ci-dessous :" | ||
|
|
||
| msgid "Can't scan the barcode? You can manually pair FreeOTP with your SecureDrop account by entering the following two-factor secret into the app:" | ||
| msgstr "Des difficultés pour balayer le code à barres ? Vous pouvez associer FreeOTP manuellement avec votre compte SecureDrop en saisissant le secret A2F suivant dans l’appli :" | ||
| msgstr "Des difficultés pour balayer le code-barres ? Vous pouvez associer FreeOTP manuellement avec votre compte SecureDrop en saisissant le secret A2F suivant dans l’appli :" | ||
|
|
||
| msgid "Once you have paired FreeOTP with this account, enter the 6-digit verification code below:" | ||
| msgstr "Après avoir associé FreeOTP avec ce compte, saisissez le code de vérification à 6 chiffres ci-dessous :" | ||
|
|
@@ -407,7 +420,13 @@ msgid "You're almost done! To finish adding this new user, have them follow the | |
| msgstr "Vous avez presque terminé ! Pour finir d’ajouter ce nouvel utilisateur, faites-lui suivre les instructions ci-dessous pour configurer l’authentification à deux facteurs avec FreeOTP. Après avoir ajouté son compte dans l’appli, demandez-lui de saisir l’un des codes à 6 chiffres de l’appli pour confirmer que l’A2F est configurée correctement." | ||
|
|
||
| msgid "Can't scan the barcode? You can manually pair FreeOTP with this account by entering the following two-factor secret into the app:" | ||
| msgstr "Des difficultés pour balayer le code à barres ? Vous pouvez associer FreeOTP manuellement avec ce compte en saisissant le secret A2F suivant dans l’appli :" | ||
| msgstr "Des difficultés pour balayer le code-barres ? Vous pouvez associer FreeOTP manuellement avec ce compte en saisissant le secret A2F suivant dans l’appli :" | ||
|
|
||
| msgid "<strong>Critical:</strong> The operating system used by your SecureDrop servers has reached its end-of-life. A manual update is required to re-enable the Source Interface and remain safe. Please contact your administrator. <a href=\"https://securedrop.org/focal-eol\" rel=\"noreferrer\">Learn More</a>" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| msgid "<strong>Important:</strong> Your SecureDrop server needs manual attention to resolve issues blocking automatic upgrade to the next operating system. Please contact your adminstrator. <a href=\"https://securedrop.org/focal-eol\" rel=\"noreferrer\">Learn More</a>" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| msgid "Navigation" | ||
| msgstr "Navigation" | ||
|
|
||