feat: route all prints through common::shell

[DaniPopes]

Rebase of #5746 plus moving from fork to this repo.

Original:

---

Motivation

Fixes #3981.
Fixes #2433.
Fixes #1976.
Fixes #7055.
Likely fixes #8568

Implementation from cargo, tweaked so it can be a global static instead of a field in a Config struct.

Solution

Disallow std::print! and similar by replacing them with Shell macros.

[zerosnacks]

Hey @DaniPopes, beyond the large diff + conflicts are there any blockers for this PR?

[DaniPopes]

yes #8389

[zerosnacks]

Will be picking this up now that #8389 has been merged, should be unblocked

Going to split it into multiple per-crate PRs, starting with the macros

[DaniPopes]

Yeah most of the changes are struct ShellOptions, common::io and the rest is search and replace. the project compiler stuff should be superseded by other work

[zerosnacks]

Closing in favor of #8954