Skip to content

Lokalise: Translations update #952

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
folio-translations merged 1 commit into from
Jan 17, 2026
Merged

Lokalise: Translations update #952

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
4 changes: 2 additions & 2 deletions translations/ui-checkout/ja.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -83,7 +83,7 @@
"date": "日付",
"source": "ソース",
"confirmStatusModal.notSuppressedMessage": "<strong> {title} ( {materialType} ) </strong> (バーコード: {barcode} ) の資料ステータスは<strong> {status} </strong>です",
"confirmStatusModal.suppressedMessage": "<strong>{title} ({materialType})</strong> (Barcode: {barcode}) has the item status <strong>{status}</strong> and is suppressed from discovery.",
"confirmStatusModal.suppressedMessage": "<strong>{title}（{materialType}）</strong>（バーコード：{barcode}）は、資料ステータスが <strong>{status}</strong> であり、ディスカバリーから除外されていま",
"permission.all": "貸出：すべての権限",
"proxy.expiration": "Proxy expiration",
"due.date": "期限",
Expand All @@ -92,7 +92,7 @@
"patron.identifier": "利用者ID",
"checkout.notes": "Check out notes",
"actions.moreDetails": "Get more details about this item",
"fastAddLabel": "New fast add record",
"fastAddLabel": "新規fast addレコード",
"confirmStatusModal.heading": "Check out {status} item?",
"statuses.missing": "不明",
"statuses.withdrawn": "Withdrawn",
Expand Down
52 changes: 26 additions & 26 deletions translations/ui-checkout/zh_TW.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,30 +2,30 @@
"externalSystemId": "外部系統 ID",
"folioRecordNumber": "Folio 紀錄號",
"missingDataError": "請填寫此內容以繼續",
"checkoutDateRangeError": "館藏借閱日期超出借閱政策中的日期範圍，因此無法完成借出。請先查看 {name} 然後再嘗試借出。",
"itemNotFoundError": "沒有此條碼的館藏",
"itemNotAvailableError": "館藏不可借出",
"itemNotCheckedOut": "館藏未被借出",
"checkoutDateRangeError": "單件借閱日期超出借閱政策中的日期範圍，因此無法完成借出。請先查看 {name} 然後再嘗試借出。",
"itemNotFoundError": "沒有此條碼的單件",
"itemNotAvailableError": "單件不可借出",
"itemNotCheckedOut": "單件未被借出",
"userNotFoundError": "具有此{identifier}的使用者不存在",
"missingIdentifierError": "使用者 {username} 没有 {identifier}",
"scanPatronCard": "掃描讀者借書憑證",
"scanItems": "掃描館藏",
"scanItems": "掃描單件",
"openLoans": "未歸還借閱",
"borrowerProxy": "借閱者的代理",
"borrower": "借閱者",
"noItemsEntered": "尚未輸入館藏",
"noItemsEntered": "尚未輸入單件",
"numberAbbreviation": "編號",
"loanPolicy": "借閱政策",
"active": "啟用",
"inactive": "未啟用",
"totalItemsScanned": "已掃描的館藏總數 : {total, number}",
"totalItemsScanned": "已掃描的單件總數 : {total, number}",
"sponsorExpired": "保證人的使用者紀錄已經過期",
"proxyExpired": "代理關係已過期",
"continue": "繼續",
"orActingAsProxy": "或做為此人的代理",
"scanOrEnterPatronId": "掃描或輸入讀者證號 {identifier}",
"patronLookup": "查詢讀者",
"scanOrEnterItemBarcode": "掃描或輸入館藏條碼",
"scanOrEnterItemBarcode": "掃描或輸入單件條碼",
"user.name": "名稱",
"user.username": "使用者名稱",
"user.barcode": "使用者條碼",
Expand All @@ -36,15 +36,15 @@
"username": "使用者名稱",
"title": "題名",
"time": "時間",
"itemDetails": "館藏詳細資訊",
"itemDetails": "單件詳細資訊",
"loanDetails": "借閱詳細資訊",
"status": "狀態",
"whoAreYouActingAs": "您扮演的角色是什麼？",
"cancel": "取消",
"self": "自助",
"isActingAs": "做為",
"enter": "輸入",
"itemId": "館藏 ID",
"itemId": "單件ID",
"user.detail.barcode": "條碼 : ",
"presentation": "演示",
"error.oops": "哦哦！",
Expand All @@ -54,8 +54,8 @@
"blockModal": "讀者被禁止借閱",
"detailsButton": "檢視凍結詳情",
"blockedLabel": "凍結原因",
"awaitingPickupMessage": "借閱者有<strong> {count, number} </strong> {count, plural, one { 館藏 } other { 館藏 }}在此服務據點等待取件。",
"awaitingPickupLabel": "等待取件的館藏",
"awaitingPickupMessage": "借閱者有<strong> {count, number} </strong> {count, plural, one { 單件 } other { 單件 }}在此服務據點等待取件。",
"awaitingPickupLabel": "等待取件的單件",
"multipieceModal.confirm": "借出",
"multipieceModal.label": "確認多件借出",
"multipieceModal.item.numberOfPieces": "件數",
Expand All @@ -82,18 +82,18 @@
"openRequests": "未結請求",
"date": "日期",
"source": "來源",
"confirmStatusModal.notSuppressedMessage": "<strong>{title} ( {materialType} ) </strong> ( 條碼 : {barcode} ) 的館藏狀態為 <strong>{status}</strong>。",
"confirmStatusModal.suppressedMessage": "<strong>{title} ( {materialType} ) </strong> ( 條碼 : {barcode} ) 的館藏狀態為 <strong>{status}</strong>，並從探索服務中隱藏。",
"confirmStatusModal.notSuppressedMessage": "<strong>{title} ( {materialType} ) </strong> ( 條碼 : {barcode} ) 的單件狀態為 <strong>{status}</strong>。",
"confirmStatusModal.suppressedMessage": "<strong>{title} ( {materialType} ) </strong> ( 條碼 : {barcode} ) 的單件狀態為 <strong>{status}</strong>，並從探索服務中隱藏。",
"permission.all": "借出 : 所有權限",
"proxy.expiration": "代理到期",
"due.date": "到期日",
"user.expiration": "使用者過期",
"end.session": "結束工作階段",
"patron.identifier": "讀者識別號",
"checkout.notes": "借出附註",
"actions.moreDetails": "獲取有關此館藏的更多細節",
"actions.moreDetails": "獲取有關此單件的更多細節",
"fastAddLabel": "快速新增紀錄",
"confirmStatusModal.heading": "借出 {status} 館藏？",
"confirmStatusModal.heading": "借出 {status} 的單件？",
"statuses.missing": "遺失",
"statuses.withdrawn": "註銷",
"statuses.lostAndPaid": "遺失已賠償",
Expand All @@ -106,24 +106,24 @@
"item.block.overrided": "( 館藏限制已越權 )",
"overridePatronBlock": "越權讀者凍結",
"suspendedAccounts": "( {suspendedAccountsCount} 停權 )",
"selectItemModal.heading": "選擇館藏",
"selectItemModal.heading": "選擇單件",
"selectItemModal.resultCount": "找到 {count} 筆紀錄",
"selectItemModal.barcode": "條碼",
"selectItemModal.itemStatus": "館藏狀態",
"selectItemModal.itemStatus": "單件狀態",
"selectItemModal.location": "館藏地",
"selectItemModal.materialType": "資料類型",
"selectItemModal.loanType": "借閱類型",
"selectItemModal.itemListHeader": "館藏清單: 請擇一",
"selectItemModal.itemListHeader": "單件清單: 請擇一",
"selectItemModal.title": "題名",
"selectItemModal.callNumber": "索書號",
"messages.userHasNoBarcode": "使用者沒有條碼。 <br> </br>借出館藏時需要使用者條碼。",
"messages.itemHasOpenLoan": "無法借出已經有未清借閱的館藏。",
"messages.itemLimitPatronGroupMaterialTypeLoanType": "讀者已達到讀者群組、資料類型和借閱類型的最大限制 : {itemLimit, plural, one { 1 館藏 } other {{itemLimit} 館藏 }} 。",
"messages.itemLimitPatronGroupMaterialType": "讀者已達到讀者群組和資料類型的最大限制{itemLimit, plural, one { 1 館藏} other {{itemLimit}館藏}} 。",
"messages.itemLimitPatronGroupLoanType": "讀者已達到讀者群組和資料類型組合的最大限制{itemLimit, plural, one { 1 館藏} other {{itemLimit}館藏}} 。",
"messages.itemLimitMaterialTypeLoanType": "讀者已達到資料類型的最大限制{itemLimit, plural, one { 1 館藏 } other {{itemLimit} 館藏 }} 。",
"messages.itemLimitMaterialType": "讀者已達到資料類型的最大限制{itemLimit, plural, one { 1 館藏 } other {{itemLimit} 館藏 }} 。",
"messages.itemLimitLoanType": "讀者已達到借閱類型的最大限制{itemLimit, plural, one { 1 館藏 } other {{itemLimit} 館藏 }} 。",
"messages.itemHasOpenLoan": "無法借出已有未清借閱紀錄的單件館藏。",
"messages.itemLimitPatronGroupMaterialTypeLoanType": "讀者已達到讀者群組、資料類型和借閱類型的最大限制 : {itemLimit, plural, one { 1 筆單件館藏 } other {{itemLimit} 筆單件館藏 }} 。",
"messages.itemLimitPatronGroupMaterialType": "讀者已達到讀者群組和資料類型的最大限制{itemLimit, plural, one { 1 館筆單件藏} other {{itemLimit}筆單件館藏}} 。",
"messages.itemLimitPatronGroupLoanType": "讀者已達到讀者群組和資料類型組合的最大限制{itemLimit, plural, one { 1 筆單件館藏} other {{itemLimit}筆單件館藏}} 。",
"messages.itemLimitMaterialTypeLoanType": "讀者已達到資料類型的最大限制{itemLimit, plural, one { 1 筆單件館藏 } other {{itemLimit} 筆單件館藏 }} 。",
"messages.itemLimitMaterialType": "讀者已達到資料類型的最大限制{itemLimit, plural, one { 1 筆單件館藏 } other {{itemLimit} 筆單件館藏 }} 。",
"messages.itemLimitLoanType": "讀者已達到借閱類型的最大限制{itemLimit, plural, one { 1 筆單件館藏 } other {{itemLimit} 筆單件館藏 }} 。",
"notes.popupModal.label": "使用者附註",
"due.date.change": "系統計算的到期日調整",
"checkout.addInfo.patronInfo.button": "新增讀者訊息",
Expand Down