[ci] Add python 3.14 pre-release to pytest workflow.

[ci] Add python 3.14 pre-release to pytest workflow. #686