fix(cli/telemetry-server): fixed trace duplication in the index which resulted in duplication in trace list in dev ui#3619

pavelgj merged 4 commits intomainfirebase/genkit:mainfrom

pj/telemetry-server-trucate-large-attrsfirebase/genkit:pj/telemetry-server-trucate-large-attrsCopy head branch name to clipboard