[ci][macos] Bump macOS workflow to Xcode 26.4.1 and fmt to 12.1.0#46581

tsapeta merged 2 commits into

mainexpo/expo:mainfrom

tsapeta/macos-ci-xcode-fmtexpo/expo:tsapeta/macos-ci-xcode-fmtCopy head branch name to clipboard