Docs: Remove Evidence Labs #1503

Job	Run time
Find E2E Test Projects	5s
e2e/hmr/ubuntu-latest/node-18.13.0	5m 2s
e2e/hmr/ubuntu-latest/node-22	4m 39s
e2e/packaging/ubuntu-latest/node-18.13.0	4m 54s
e2e/packaging/ubuntu-latest/node-22	4m 36s
e2e/themes/ubuntu-latest/node-18.13.0	4m 50s
e2e/themes/ubuntu-latest/node-22	4m 24s
e2e/base-path/ubuntu-latest/node-18.13.0	6m 54s
e2e/base-path/ubuntu-latest/node-22	5m 56s
e2e/spa/ubuntu-latest/node-18.13.0	3m 8s
e2e/spa/ubuntu-latest/node-22	3m 49s
e2e/prerender/ubuntu-latest/node-18.13.0	3m 43s
e2e/prerender/ubuntu-latest/node-22	3m 38s
e2e/basic/ubuntu-latest/node-18.13.0	4m 57s
e2e/basic/ubuntu-latest/node-22	4m 34s
	1h 5m 9s

Provide feedback