fix: lh and carto docker + removed relayer adapter stale dependency

[otsybizov]

🤖 Linear

Closes CONG-XXX

[Copilot]

Pull request overview

Updates the monorepo build configuration and Docker build contexts to reflect current workspace dependencies, and removes a stale dependency from the relayer adapter package.

Changes:

• Remove @chimera-monorepo/relayer as a dependency/project reference from @chimera-monorepo/adapters-relayer.
• Update Docker build contexts to include missing workspace packages (notably mqclient) required for Yarn workspace resolution and TypeScript builds.
• Regenerate yarn.lock to reflect the dependency graph changes.

Reviewed changes

Copilot reviewed 5 out of 6 changed files in this pull request and generated 1 comment.

Show a summary per file

File	Description
yarn.lock	Removes the adapter’s stale workspace dependency and updates relayer workspace entry accordingly.
packages/adapters/relayer/tsconfig.build.json	Drops TS project reference to the relayer agent build config.
packages/adapters/relayer/package.json	Removes @chimera-monorepo/relayer from dependencies.
docker/lighthouse/Dockerfile	Adds mqclient to copied workspace manifests and sources for the build.
docker/lighthouse-handler/Dockerfile	Copies cache adapter sources into the build context (in addition to existing manifests).
docker/cartographer-handler/Dockerfile	Adds mqclient to copied workspace manifests and sources for the build.

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.