FlushTracker stall: consumer killed without terminate callback #3981

Parent: #3980

Scenario

A consumer process is killed in a way that bypasses the terminate/2 callback:

• :kill signal: Even with Process.flag(:trap_exit, true) (consumer.ex:108), a :kill signal terminates the process immediately without calling terminate. From Erlang docs: "If the process receives a kill signal, it terminates, regardless of the trap_exit flag."
• :brutal_kill supervisor shutdown: If a supervisor is configured with shutdown: :brutal_kill, child processes receive :kill.

What happens

1. A transaction arrives. ShapeLogCollector.publish → ConsumerRegistry.publish → broadcast delivers the event to the consumer.
2. The consumer processes the event, replies :ok. FlushTracker.handle_txn_fragment records the shape in last_flushed and min_incomplete_flush_tree.
3. The consumer is killed (:kill signal, etc.) before the storage flush callback fires and notify_flushed is called.
4. terminate/2 does NOT run. No cleanup happens. No handle_writer_termination, no remove_shape_async, no FlushTracker.handle_shape_removed.
5. The shape's entry in FlushTracker becomes the permanent minimum, blocking last_global_flushed_offset from advancing.

Fix

This scenario can only be addressed by an active detection mechanism in ShapeLogCollector (see parent issue #3980). The terminate callback path is insufficient by definition — no amount of improvement to terminate or handle_writer_termination can help when the callback doesn't execute.