chore(deps): update vitest monorepo to v3 #45800

Job	Run time
api-check-needed	6s
Lint: ClientPrint (ESLint)	19s
e2e-check-needed	6s
Tests: PDF	22s
frontend-check-needed	6s
Lint: Print (ESLint)	27s
Tests: Print	46s
Lint: Frontend (ESLint)	31s
Tests: Frontend	3m 41s
Lint: e2e (ESLint)	22s
Tests: End-to-end build / Tests: End-to-end (build job)	46s
Lint: API (php-cs-fixer)	0s
Tests: API	0s
Tests: End-to-end run / Tests: End-to-end (chrome)	4m 28s
Tests: End-to-end run / Tests: End-to-end (firefox)	4m 42s
Tests: End-to-end run / Tests: End-to-end (edge)	4m 24s
Finish coveralls report	0s
workflow-success	2s
Send out CI success event	0s
	21m 8s

Provide feedback