Bump OpenTelemetry.Instrumentation.AspNetCore from 1.10.0 to 1.10.1 in /docs/core/diagnostics/snippets/OTLP-Example/csharp in the dotnet group

Bump OpenTelemetry.Instrumentation.AspNetCore from 1.10.0 to 1.10.1 in /docs/core/diagnostics/snippets/OTLP-Example/csharp in the dotnet group #33594