Simplify Enterprise OData Report

[mjriley]

Product Description

The previous OData Feed report contained summary fields which made normal tabular data awkward. This PR shifts the summary fields to the Domain report while modernizing the remaining fields.

Domain Report:

Domain API:

OData Feeds Report:

OData Feeds Report, too many exports:

OData Feeds API:

Technical Summary

This is being tracked by mainly https://dimagi.atlassian.net/browse/SAAS-16358 and https://dimagi.atlassian.net/browse/SAAS-16357

Safety Assurance

Safety story

Verified these changes locally

Automated test coverage

Updated previous OData Report tests

QA Plan

No QA

Rollback instructions

• This PR can be reverted after deploy with no further considerations

Labels & Review

• Risk label is set correctly
• The set of people pinged as reviewers is appropriate for the level of risk of the change

[sentry-io]

🔍 Existing Issues For Review

Your pull request is modifying functions with the following pre-existing issues:

📄 File: corehq/apps/enterprise/enterprise.py

Function	Unhandled Issue
rows_for_domain	TypeError: '<=' not supported between instances of 'datetime.datetime' and 'str' /a/{domain}/en... Event Count: 3
rows_for_domain	ESError: ConnectionTimeout caused by - ReadTimeoutError(HTTPConnectionPool(host='10.202.41.10', port=9200)... ... Event Count: 1
rows_for_domain	UnboundLocalError: local variable 'version' referenced before assignment /a/{domain}/enterprise... Event Count: 1

---

_{Did you find this useful? React with a 👍 or 👎}