docs: add Cursor Cloud development environment instructions#4

dcroote wants to merge 2 commits into

maindcroote/lambs:mainfrom

cursor/dev-env-setup-1e79dcroote/lambs:cursor/dev-env-setup-1e79Copy head branch name to clipboard