New Spanish translated strings.

Author: jorgeml

app/res/values-es/strings.xml

@@ -303,14 +303,14 @@
 	<string name="summary_xml_ofx_header">Active esta opci&#243;n para exportar a otras aplicaciones distintas a GnuCash para escritorio</string>
 	<string name="title_whats_new">Novedades</string>
 	<string name="whats_new">
-        - Create multiple splits per transaction\n
-        - Fixed computation of account balances for different account types\n
-        - Use account-specific labels for CREDIT/DEBITs\n
-        - Automated backup of database before deletion operations\n
-        - Restore most recent backup of database (in Settings -> General)\n
-        - Read transactions from GnuCash XML files (limited support)\n
-        - Option to save opening balances before deleting transactions\n
-        - Multiple bug fixes and improvements\n
+        - Crear m&#250;ltiples desgloses por transacci&#243;n\n
+        - Arreglar el c&#225;lculo de saldos de cuentas para los distintos tipos de cuentas\n
+        - Usar etiquetas especificas de cuenta para ABONO/CARGO\n
+        - Copia de seguridad autom&#225;tica antes de las operaciones de borrado\n
+        - Restaurar la copia de seguridad m&#225;s reciente (En Ajustes -> General)\n
+        - Soporte limitado de lectura de transacciones en archivos GnuCash XML\n
+        - Opci&#243; de guardar saldos de apertura antes de borrar transacciones\n
+        - Correci&#243;n de errores y mejoras\n
 	</string>
 	<string name="label_dismiss">Cerrar</string>
     <string name="toast_transanction_amount_required">Introduzca un importe para guardar la transacci&#243;n</string>
@@ -328,7 +328,7 @@
     <string name="confirm_delete_all_accounts">&#191;Borrar todas la cuentas y transacciones? \nEsta operaci&#243;n no se puede deshacer.
     </string>
     <string name="label_account_type">Tipo de cuenta</string>
-    <string name="summary_delete_all_transactions">Todas las transaccipnes en todas las cuentas ser&#225;n borradas</string>
+    <string name="summary_delete_all_transactions">Todas las transacciones en todas las cuentas ser&#225;n borradas</string>
     <string name="title_delete_all_transactions">Borrar todas las transacciones</string>
     <string name="toast_all_transactions_deleted">Todas las transacciones han sido borradas con &#233;xito</string>
     <string name="title_progress_importing_accounts">Importando cuentas</string>
@@ -389,31 +389,31 @@
         <item>SEMANAL</item>
         <item>MENSUAL</item>
     </string-array>
-    <string name="menu_scheduled_transactions">Scheduled Transactions</string>
-    <string name="title_scheduled_transactions">Scheduled Transactions</string>
-    <string name="title_select_export_destination">Select destination for export</string>
+    <string name="menu_scheduled_transactions">Transacciones Programadas</string>
+    <string name="title_scheduled_transactions">Transacciones Programadas</string>
+    <string name="title_select_export_destination">Seleccionar destino para exportar</string>
     <string name="hint_split_memo">Memo</string>
-    <string name="label_spend">Spend</string>
-    <string name="label_receive">Receive</string>
-    <string name="label_withdrawal">Withdrawal</string>
-    <string name="label_deposit">Deposit</string>
-    <string name="label_payment">Payment</string>
-    <string name="label_charge">Charge</string>
-    <string name="label_decrease">Decrease</string>
-    <string name="label_increase">Increase</string>
-    <string name="label_income">Income</string>
-    <string name="label_rebate">Rebate</string>
-    <string name="label_expense">Expense</string>
-    <string name="label_bill">Bill</string>
-    <string name="label_invoice">Invoice</string>
-    <string name="label_buy">Buy</string>
-    <string name="label_sell">Sell</string>
-    <string name="label_repeats">Repeats</string>
-    <string name="label_account_balance">Balance:</string>
-    <string name="toast_no_recent_backup">No recent backup found</string>
-    <string name="account_name_opening_balances">Balances de apertura</string>
+    <string name="label_spend">Gastar</string>
+    <string name="label_receive">Recibir</string>
+    <string name="label_withdrawal">Sacar</string>
+    <string name="label_deposit">Dep&#243;sito</string>
+    <string name="label_payment">Pago</string>
+    <string name="label_charge">Cargo</string>
+    <string name="label_decrease">Disminuir</string>
+    <string name="label_increase">Aumentar</string>
+    <string name="label_income">Ingreso</string>
+    <string name="label_rebate">Descuento</string>
+    <string name="label_expense">Gasto</string>
+    <string name="label_bill">Recibo</string>
+    <string name="label_invoice">Factura</string>
+    <string name="label_buy">Comprar</string>
+    <string name="label_sell">Vender</string>
+    <string name="label_repeats">Repetir</string>
+    <string name="label_account_balance">Saldo:</string>
+    <string name="toast_no_recent_backup">No hay copias de seguridad recientes</string>
+    <string name="account_name_opening_balances">Saldo de apertura</string>
     <string name="account_name_equity">Resultado</string>
-    <string name="summary_save_opening_balances">Enable to save the current account balance (before deleting transactions) as new opening balance after deleting transactions
+    <string name="summary_save_opening_balances">Seleccionar para guardar el saldo actual (antes de borrar las transacciones) como nuevo saldo de apertura despues de borrar las transacciones
     </string>
-    <string name="title_save_opening_balances">Save account opening balances</string>
+    <string name="title_save_opening_balances">Guardar saldos de apertura</string>
 </resources>