fix: attach risk signals to all DAA endpoints that require them

[yitianx00]

Summary

• Digital Asset Accounts withdrawal, transfer, and recipient-address creation requests were missing riskSignals, so the API rejects them with "Risk signals required." Wire account creation already attached them correctly.
• Per the accounts.yaml OpenAPI spec (components.schemas), riskSignals is required on exactly four request schemas: AccountWireCreationRequest, AccountWithdrawalCreationRequest, AccountTransferCreationRequest, and AccountRecipientAddressCreationRequest. Account creation, ACH, and deposit-address creation do not require it.
• Mirrors the existing wire-account pattern: pull riskSignals from the global settings-drawer store (store.getRiskSignals) into each payload.
• Updated the settings-drawer hint text, which previously only mentioned wire accounts, to list all four endpoints that require risk signals.

Test plan

• Verified against the published OpenAPI spec at https://developers.circle.com/openapi/accounts.yaml which endpoints require riskSignals
• Ran the app locally against api-smokebox.circle.com and confirmed each payload now includes riskSignals
• Manually create a withdrawal, transfer, and recipient address against smokebox with risk signals filled in via the settings drawer and confirm the requests succeed

🤖 Generated with Claude Code