Cialfo client the uses Powerschool Integration can receive the Client ID and Client Secret directly using the plugin Registration process. In this process PowerSchool and your Cialfo exchange metadata via HTTP. And as part of the exchange, PowerSchool will send the Client ID and Client Secret.
System > System Settings > Plugin Management Dashboard > Cialfo Power School Data Sync.