New translations (Galician)

src/locales/gl-ES.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: gl\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-31 15:33\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-31 17:49\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Galician\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Creada <0>{0}</0>"
 
 #: src/components/account-info.jsx:57
 msgid "Forever"
-msgstr "Para sempre"
+msgstr "Permanente"
 
 #: src/components/account-info.jsx:377
 msgid "Unable to load account."
@@ -1524,7 +1524,7 @@ msgstr "Xa votaches"
 
 #: src/components/poll.jsx:116
 msgid "{optionVotesCount, plural, one {# vote} other {# votes}}"
-msgstr ""
+msgstr "{optionVotesCount, plural, one {# voto} other {# votos}}"
 
 #: src/components/poll.jsx:136
 #: src/components/poll.jsx:219
@@ -2495,7 +2495,7 @@ msgstr "Nota: A conta <0>por defecto</0> sempre será a que se mostre ao iniciar
 
 #: src/pages/bookmarks.jsx:25
 msgid "No bookmarks yet. Go bookmark something!"
-msgstr ""
+msgstr "Non tes marcadores, vai mirar e garda o que che interese!"
 
 #: src/pages/bookmarks.jsx:26
 msgid "Unable to load bookmarks."
@@ -2740,7 +2740,7 @@ msgstr "Filtrado: {0}"
 
 #: src/pages/favourites.jsx:25
 msgid "No likes yet. Go like something!"
-msgstr ""
+msgstr "Sen favoritas. Reparte ❤️! "
 
 #: src/pages/favourites.jsx:26
 msgid "Unable to load likes."
@@ -2918,7 +2918,7 @@ msgstr "Non se puideron cargar publicacións con este cancelo"
 
 #: src/pages/hashtag.jsx:208
 msgid "Unfollow #{hashtag}?"
-msgstr ""
+msgstr "Deixar de seguir #{hashtag}?"
 
 #: src/pages/hashtag.jsx:223
 msgid "Unfollowed #{hashtag}"
@@ -3053,7 +3053,7 @@ msgstr "Fallou o rexistro da aplicación"
 
 #: src/pages/login.jsx:185
 msgid "instance domain"
-msgstr ""
+msgstr "dominio da instancia"
 
 #: src/pages/login.jsx:209
 msgid "e.g. “mastodon.social”"