New translations (Catalan)

src/locales/ca-ES.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ca\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-17 21:19\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-17 22:24\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Catalan\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "Impulsos de @{username} permesos."
 
 #: src/components/account-info.jsx:1222
 msgid "Boosts from @{username} disabled."
-msgstr "Impulsos de @{username} prohibits."
+msgstr "Impulsos de @{username} inhabilitats."
 
 #: src/components/account-info.jsx:1233
 msgid "Disable boosts"
@@ -1028,7 +1028,7 @@ msgstr "<0>Esc</0> o <1>Retrocés</1>"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:109
 msgid "Focus column in multi-column mode"
-msgstr "Centra la columna en mode multicolumna"
+msgstr "Centra la columna en mode de múltiples columnes"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:111
 msgid "<0>1</0> to <1>9</1>"
@@ -1788,7 +1788,7 @@ msgstr "Pestanya/Barra de menú"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:262
 msgid "Multi-column"
-msgstr "Multi-columna"
+msgstr "Múltiples columnes"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:329
 msgid "Not available in current view mode"
@@ -1846,11 +1846,11 @@ msgstr "Afegeix una drecera…"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:513
 msgid "Specific list is optional. For multi-column mode, list is required, else the column will not be shown."
-msgstr "La llista específica és opcional. Per al mode multicolumna, la llista és necessària, en cas contrari la columna no es mostrarà."
+msgstr "La llista específica és opcional. Per al mode de múltiples columnes, la llista és necessària, en cas contrari la columna no es mostrarà."
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:514
 msgid "For multi-column mode, search term is required, else the column will not be shown."
-msgstr ""
+msgstr "Per al mode de diverses columnes, cal un terme de cerca, en cas contrari la columna no es mostrarà."
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:515
 msgid "Multiple hashtags are supported. Space-separated."
@@ -2191,7 +2191,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:1838
 msgid "Thread{0}"
-msgstr ""
+msgstr "Fil{0}"
 
 #: src/components/status.jsx:1914
 #: src/components/status.jsx:1976
@@ -2246,7 +2246,7 @@ msgstr "Adjunts multimèdia:"
 
 #: src/components/status.jsx:3127
 msgid "Account Emojis:"
-msgstr ""
+msgstr "Emojis d'aquest compte:"
 
 #: src/components/status.jsx:3158
 #: src/components/status.jsx:3203
@@ -2263,11 +2263,11 @@ msgstr "Notes:"
 
 #: src/components/status.jsx:3221
 msgid "This is static, unstyled and scriptless. You may need to apply your own styles and edit as needed."
-msgstr ""
+msgstr "Això és estàtic, sense estil i sense guió. És possible que hàgiu d'aplicar els vostres propis estils i editar-los segons sigui necessari."
 
 #: src/components/status.jsx:3227
 msgid "Polls are not interactive, becomes a list with vote counts."
-msgstr ""
+msgstr "Les enquestes no són interactives, es converteixen en una llista amb recompte de vots."
 
 #: src/components/status.jsx:3232
 msgid "Media attachments can be images, videos, audios or any file types."
@@ -2283,7 +2283,7 @@ msgstr "Vista prèvia"
 
 #: src/components/status.jsx:3253
 msgid "Note: This preview is lightly styled."
-msgstr ""
+msgstr "Nota: a aquesta vista prèvia se li ha aplicat cert estil."
 
 #: src/components/status.jsx:3495
 msgid "<0/> <1/> boosted"
@@ -3063,7 +3063,7 @@ msgstr "Qui no et segueix"
 
 #: src/pages/notifications.jsx:99
 msgid "With a new account"
-msgstr ""
+msgstr "Amb un compte nou"
 
 #: src/pages/notifications.jsx:100
 msgid "Who unsolicitedly private mention you"
@@ -3084,7 +3084,7 @@ msgstr "Notificacions noves"
 
 #: src/pages/notifications.jsx:552
 msgid "{0, plural, one {Announcement} other {Announcements}}"
-msgstr ""
+msgstr "{0, plural, one {Anunci} other {Anuncis}}"
 
 #: src/pages/notifications.jsx:599
 #: src/pages/settings.jsx:1024
@@ -3093,15 +3093,15 @@ msgstr "Sol·licituds de seguiment"
 
 #: src/pages/notifications.jsx:604
 msgid "{0, plural, one {# follow request} other {# follow requests}}"
-msgstr ""
+msgstr "{0, plural, one {# petició de seguiment} other {# peticions de seguiment}}"
 
 #: src/pages/notifications.jsx:659
 msgid "{0, plural, one {Filtered notifications from # person} other {Filtered notifications from # people}}"
-msgstr ""
+msgstr "{0, plural, one {Notificacions filtrades d'# persona} other {Notificacions filtrades de # persones}}"
 
 #: src/pages/notifications.jsx:725
 msgid "Only mentions"
-msgstr ""
+msgstr "Només mencions"
 
 #: src/pages/notifications.jsx:729
 msgid "Today"
@@ -3117,31 +3117,31 @@ msgstr "Ahir"
 
 #: src/pages/notifications.jsx:792
 msgid "Unable to load notifications"
-msgstr ""
+msgstr "No s'han carregat les notificacions"
 
 #: src/pages/notifications.jsx:871
 msgid "Notifications settings updated"
 msgstr "S’ha actualitzat la configuració de notificacions"
 
 #: src/pages/notifications.jsx:879
 msgid "Filter out notifications from people:"
-msgstr ""
+msgstr "Exclou les notificacions de:"
 
 #: src/pages/notifications.jsx:893
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtra"
 
 #: src/pages/notifications.jsx:896
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignora"
 
 #: src/pages/notifications.jsx:969
 msgid "Updated <0>{0}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Actualitzat <0>{0}</0>"
 
 #: src/pages/notifications.jsx:1037
 msgid "View notifications from @{0}"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra notificacions de @{0}"
 
 #: src/pages/notifications.jsx:1055
 msgid "Notifications from @{0}"
@@ -3654,19 +3654,19 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/welcome.jsx:174
 msgid "Single or multi-column"
-msgstr ""
+msgstr "Columna simple o múltiple"
 
 #: src/pages/welcome.jsx:177
 msgid "By default, single column for zen-mode seekers. Configurable multi-column for power users."
 msgstr ""
 
 #: src/pages/welcome.jsx:186
 msgid "Screenshot of multi-hashtag timeline with a form to add more hashtags"
-msgstr ""
+msgstr "Captura de la línia de temps de diverses etiquetes amb un formulari per afegir més etiquetes"
 
 #: src/pages/welcome.jsx:190
 msgid "Multi-hashtag timeline"
-msgstr ""
+msgstr "Línia de temps de diverses etiquetes"
 
 #: src/pages/welcome.jsx:193
 msgid "Up to 5 hashtags combined into a single timeline."