Release v0.6.5

What's Changed

• Bump apko by @jonjohnsonjr in #1051
• build(deps): bump cloud.google.com/go/storage from 1.37.0 to 1.38.0 by @dependabot in #1033
• build(deps): bump go.opentelemetry.io/otel/sdk from 1.23.1 to 1.24.0 by @dependabot in #1048
• Fix typo in error message by @jspeed-meyers in #1049
• build(deps): bump actions/upload-artifact from 4.3.0 to 4.3.1 by @dependabot in #1014
• build(deps): bump actions/download-artifact from 4.1.1 to 4.1.2 by @dependabot in #1013
• build(deps): bump golangci/golangci-lint-action from 3.7.0 to 4.0.0 by @dependabot in #1012
• build(deps): bump github.com/chainguard-dev/yam from 0.0.1 to 0.0.2 by @dependabot in #1035
• build(deps): bump go.opentelemetry.io/otel/exporters/stdout/stdouttrace from 1.23.1 to 1.24.0 by @dependabot in #1047
• Fix job control with interactive bubblewrap by @jonjohnsonjr in #1052
• Fix resource usage in melange by @jonjohnsonjr in #1053

Full Changelog: v0.6.4...v0.6.5