Docs: Add redis docs, fix existing pipeline docs, add unlinked file

Docs: Add redis docs, fix existing pipeline docs, add unlinked file #2696