Conditionally generate the drop function for borrows in c

[elliottt]

This PR makes two changes to resource handling in C:

1. Fixes the signature for the _drop_borrow function, making it take a borrow struct instead of an own struct,
2. Doesn't generate the drop function for borrows when generating code for exports (borrows are typedef'd as a pointer in this case, so this was not possible before)