new translate

big-store/locale/bg.po

@@ -797,3 +797,22 @@ msgstr "Видео"
 
 msgid "Erro ao acessar o diretório:"
 msgstr "Грешка при достъп до директорията:"
+
+msgid ""
+"\n"
+"Programas nativos possuem uma integração mais robusta com o sistema operacional.<br>\n"
+"Eles passam por extensos testes antes de serem disponibilizados, garantindo uma maior "
+"confiabilidade.<br>\n"
+"Por essas razões, optar por um programa nativo é especialmente recomendado quando o software "
+"desejado está disponível em várias opções de instalação.<br>"
+msgstr ""
+"Родните програми имат по-стабилна интеграция с операционната система.<br>Те преминават обширни "
+"тестове, преди да бъдат предоставени, което гарантира по-голяма надеждност.<br>Поради тези причини "
+"изборът на естествена програма е особено препоръчителен, когато желаният софтуер е наличен в "
+"множество опции за инсталиране.<br>"
+
+msgid "Aguarde enquanto coletamos informações do sistema. Isso pode levar alguns momentos..."
+msgstr "Моля, изчакайте, докато събираме системна информация. Това може да отнеме няколко минути..."
+
+msgid "Data aproximada que o sistema foi instalado:"
+msgstr "Приблизителна дата на инсталиране на системата:"

big-store/locale/cs.po

@@ -795,3 +795,22 @@ msgstr "Video"
 
 msgid "Erro ao acessar o diretório:"
 msgstr "Chyba při přístupu k adresáři:"
+
+msgid ""
+"\n"
+"Programas nativos possuem uma integração mais robusta com o sistema operacional.<br>\n"
+"Eles passam por extensos testes antes de serem disponibilizados, garantindo uma maior "
+"confiabilidade.<br>\n"
+"Por essas razões, optar por um programa nativo é especialmente recomendado quando o software "
+"desejado está disponível em várias opções de instalação.<br>"
+msgstr ""
+"Nativní programy mají robustnější integraci s operačním systémem.<br>Před zpřístupněním procházejí "
+"rozsáhlým testováním, což zajišťuje větší spolehlivost.<br>Z těchto důvodů se volba nativního "
+"programu doporučuje zejména v případě, že je požadovaný software k dispozici ve více možnostech "
+"instalace.<br>"
+
+msgid "Aguarde enquanto coletamos informações do sistema. Isso pode levar alguns momentos..."
+msgstr "Počkejte prosím, než budeme shromažďovat informace o systému. To může chvíli trvat..."
+
+msgid "Data aproximada que o sistema foi instalado:"
+msgstr "Přibližné datum instalace systému:"

big-store/locale/da.po

@@ -795,3 +795,22 @@ msgstr "Video"
 
 msgid "Erro ao acessar o diretório:"
 msgstr "Fejl ved adgang til biblioteket:"
+
+msgid ""
+"\n"
+"Programas nativos possuem uma integração mais robusta com o sistema operacional.<br>\n"
+"Eles passam por extensos testes antes de serem disponibilizados, garantindo uma maior "
+"confiabilidade.<br>\n"
+"Por essas razões, optar por um programa nativo é especialmente recomendado quando o software "
+"desejado está disponível em várias opções de instalação.<br>"
+msgstr ""
+"Native programmer har en mere robust integration med operativsystemet.<br>De gennemgår omfattende "
+"test, før de stilles til rådighed, hvilket sikrer større pålidelighed.<br>Af disse grunde anbefales "
+"det især at vælge et indbygget program, når den ønskede software er tilgængelig i flere "
+"installationsmuligheder.<br>"
+
+msgid "Aguarde enquanto coletamos informações do sistema. Isso pode levar alguns momentos..."
+msgstr "Vent, mens vi indsamler systemoplysninger. Det kan tage et øjeblik..."
+
+msgid "Data aproximada que o sistema foi instalado:"
+msgstr "Omtrentlig dato systemet blev installeret:"

big-store/locale/de.po

@@ -798,3 +798,22 @@ msgstr "Video"
 
 msgid "Erro ao acessar o diretório:"
 msgstr "Fehler beim Zugriff auf das Verzeichnis:"
+
+msgid ""
+"\n"
+"Programas nativos possuem uma integração mais robusta com o sistema operacional.<br>\n"
+"Eles passam por extensos testes antes de serem disponibilizados, garantindo uma maior "
+"confiabilidade.<br>\n"
+"Por essas razões, optar por um programa nativo é especialmente recomendado quando o software "
+"desejado está disponível em várias opções de instalação.<br>"
+msgstr ""
+"Native Programme haben eine robustere Integration mit dem Betriebssystem.<br>Sie werden vor der "
+"Markteinführung umfangreichen Tests unterzogen, um eine höhere Zuverlässigkeit zu "
+"gewährleisten.<br>Aus diesen Gründen empfiehlt sich die Entscheidung für ein natives Programm vor "
+"allem dann, wenn die gewünschte Software in mehreren Installationsoptionen verfügbar ist.<br>"
+
+msgid "Aguarde enquanto coletamos informações do sistema. Isso pode levar alguns momentos..."
+msgstr "Bitte warten Sie, während wir Systeminformationen sammeln. Das kann ein paar Augenblicke dauern..."
+
+msgid "Data aproximada que o sistema foi instalado:"
+msgstr "Ungefähres Datum der Installation des Systems:"

big-store/locale/el.po

@@ -798,3 +798,22 @@ msgstr "Βίντεο"
 
 msgid "Erro ao acessar o diretório:"
 msgstr "Σφάλμα κατά την πρόσβαση στον κατάλογο:"
+
+msgid ""
+"\n"
+"Programas nativos possuem uma integração mais robusta com o sistema operacional.<br>\n"
+"Eles passam por extensos testes antes de serem disponibilizados, garantindo uma maior "
+"confiabilidade.<br>\n"
+"Por essas razões, optar por um programa nativo é especialmente recomendado quando o software "
+"desejado está disponível em várias opções de instalação.<br>"
+msgstr ""
+"Τα εγγενή προγράμματα έχουν μια πιο ισχυρή ενοποίηση με το λειτουργικό σύστημα.<br>Υποβάλλονται σε "
+"εκτεταμένες δοκιμές πριν διατεθούν, εξασφαλίζοντας μεγαλύτερη αξιοπιστία.<br>Για αυτούς τους "
+"λόγους, η επιλογή ενός εγγενούς προγράμματος συνιστάται ιδιαίτερα όταν το επιθυμητό λογισμικό είναι "
+"διαθέσιμο σε πολλές επιλογές εγκατάστασης.<br>"
+
+msgid "Aguarde enquanto coletamos informações do sistema. Isso pode levar alguns momentos..."
+msgstr "Περιμένετε όσο συλλέγουμε πληροφορίες συστήματος. Αυτό μπορεί να διαρκέσει λίγα λεπτά..."
+
+msgid "Data aproximada que o sistema foi instalado:"
+msgstr "Κατά προσέγγιση ημερομηνία εγκατάστασης του συστήματος:"

big-store/locale/en.po

@@ -795,3 +795,22 @@ msgstr "Video"
 
 msgid "Erro ao acessar o diretório:"
 msgstr "Error accessing directory:"
+
+msgid ""
+"\n"
+"Programas nativos possuem uma integração mais robusta com o sistema operacional.<br>\n"
+"Eles passam por extensos testes antes de serem disponibilizados, garantindo uma maior "
+"confiabilidade.<br>\n"
+"Por essas razões, optar por um programa nativo é especialmente recomendado quando o software "
+"desejado está disponível em várias opções de instalação.<br>"
+msgstr ""
+"Native programs have a more robust integration with the operating system.<br>They undergo extensive "
+"testing before being made available, ensuring greater reliability.<br>For these reasons, opting for "
+"a native program is especially recommended when the desired software is available in multiple "
+"installation options.<br>"
+
+msgid "Aguarde enquanto coletamos informações do sistema. Isso pode levar alguns momentos..."
+msgstr "Please wait while we collect system information. That might take a few moments..."
+
+msgid "Data aproximada que o sistema foi instalado:"
+msgstr "Approximate date the system was installed:"

big-store/locale/es.po

@@ -797,3 +797,22 @@ msgstr "Vídeo"
 
 msgid "Erro ao acessar o diretório:"
 msgstr "Error al acceder al directorio:"
+
+msgid ""
+"\n"
+"Programas nativos possuem uma integração mais robusta com o sistema operacional.<br>\n"
+"Eles passam por extensos testes antes de serem disponibilizados, garantindo uma maior "
+"confiabilidade.<br>\n"
+"Por essas razões, optar por um programa nativo é especialmente recomendado quando o software "
+"desejado está disponível em várias opções de instalação.<br>"
+msgstr ""
+"Los programas nativos tienen una integración más robusta con el sistema operativo.<br>Se someten a "
+"pruebas exhaustivas antes de estar disponibles, lo que garantiza una mayor fiabilidad.<br>Por estas "
+"razones, optar por un programa nativo es especialmente recomendable cuando el software deseado está "
+"disponible en múltiples opciones de instalación.<br>"
+
+msgid "Aguarde enquanto coletamos informações do sistema. Isso pode levar alguns momentos..."
+msgstr "Espere mientras recopilamos información del sistema. Eso puede tomar unos momentos ..."
+
+msgid "Data aproximada que o sistema foi instalado:"
+msgstr "Fecha aproximada de instalación del sistema:"

big-store/locale/et.po

@@ -797,3 +797,22 @@ msgstr "Video"
 
 msgid "Erro ao acessar o diretório:"
 msgstr "Viga kataloogi pääsemisel:"
+
+msgid ""
+"\n"
+"Programas nativos possuem uma integração mais robusta com o sistema operacional.<br>\n"
+"Eles passam por extensos testes antes de serem disponibilizados, garantindo uma maior "
+"confiabilidade.<br>\n"
+"Por essas razões, optar por um programa nativo é especialmente recomendado quando o software "
+"desejado está disponível em várias opções de instalação.<br>"
+msgstr ""
+"Natiivsetel programmidel on operatsioonisüsteemiga tugevam integratsioon.<br>Enne kättesaadavaks "
+"tegemist läbivad need ulatusliku testimise, tagades suurema usaldusväärsuse.<br>Nendel põhjustel on "
+"natiivse programmi valimine eriti soovitatav, kui soovitud tarkvara on saadaval mitmes "
+"installimisvalikus.<br>"
+
+msgid "Aguarde enquanto coletamos informações do sistema. Isso pode levar alguns momentos..."
+msgstr "Oodake, kuni kogume süsteemiteavet. Selleks võib kuluda mõni hetk..."
+
+msgid "Data aproximada que o sistema foi instalado:"
+msgstr "Ligikaudne kuupäev, millal süsteem installiti:"

big-store/locale/fi.po

@@ -795,3 +795,22 @@ msgstr "Video"
 
 msgid "Erro ao acessar o diretório:"
 msgstr "Virhe hakemistoa käytettäessä:"
+
+msgid ""
+"\n"
+"Programas nativos possuem uma integração mais robusta com o sistema operacional.<br>\n"
+"Eles passam por extensos testes antes de serem disponibilizados, garantindo uma maior "
+"confiabilidade.<br>\n"
+"Por essas razões, optar por um programa nativo é especialmente recomendado quando o software "
+"desejado está disponível em várias opções de instalação.<br>"
+msgstr ""
+"Natiiviohjelmilla on vankempi integrointi käyttöjärjestelmään.<br>Ne testataan perusteellisesti "
+"ennen niiden saataville asettamista, mikä takaa paremman luotettavuuden.<br>Näistä syistä "
+"natiiviohjelman valitseminen on erityisen suositeltavaa, kun haluttu ohjelmisto on saatavana "
+"useissa asennusvaihtoehdoissa.<br>"
+
+msgid "Aguarde enquanto coletamos informações do sistema. Isso pode levar alguns momentos..."
+msgstr "Odota, kunnes keräämme järjestelmätietoja. Se voi kestää hetken..."
+
+msgid "Data aproximada que o sistema foi instalado:"
+msgstr "Arvioitu päivämäärä, jolloin järjestelmä asennettiin:"

big-store/locale/fr.po

@@ -799,3 +799,24 @@ msgstr "Vidéo"
 
 msgid "Erro ao acessar o diretório:"
 msgstr "Erreur lors de l’accès au répertoire :"
+
+msgid ""
+"\n"
+"Programas nativos possuem uma integração mais robusta com o sistema operacional.<br>\n"
+"Eles passam por extensos testes antes de serem disponibilizados, garantindo uma maior "
+"confiabilidade.<br>\n"
+"Por essas razões, optar por um programa nativo é especialmente recomendado quando o software "
+"desejado está disponível em várias opções de instalação.<br>"
+msgstr ""
+"Les programmes natifs ont une intégration plus robuste avec le système d’exploitation.<br>Ils "
+"subissent des tests approfondis avant d’être mis à disposition, garantissant une plus grande "
+"fiabilité.<br>Pour ces raisons, il est particulièrement recommandé d’opter pour un programme natif "
+"lorsque le logiciel souhaité est disponible dans plusieurs options d’installation.<br>"
+
+msgid "Aguarde enquanto coletamos informações do sistema. Isso pode levar alguns momentos..."
+msgstr ""
+"Veuillez patienter pendant que nous recueillons des informations système. Cela peut prendre "
+"quelques instants..."
+
+msgid "Data aproximada que o sistema foi instalado:"
+msgstr "Date approximative d’installation du système :"

big-store/locale/he.po

@@ -795,3 +795,21 @@ msgstr "וידאו"
 
 msgid "Erro ao acessar o diretório:"
 msgstr "שגיאה בגישה לספריה:"
+
+msgid ""
+"\n"
+"Programas nativos possuem uma integração mais robusta com o sistema operacional.<br>\n"
+"Eles passam por extensos testes antes de serem disponibilizados, garantindo uma maior "
+"confiabilidade.<br>\n"
+"Por essas razões, optar por um programa nativo é especialmente recomendado quando o software "
+"desejado está disponível em várias opções de instalação.<br>"
+msgstr ""
+"תוכניות מקוריות יש שילוב חזק יותר עם מערכת ההפעלה.<br>הם עוברים בדיקות מקיפות לפני שהם הופכים "
+"לזמינים, מה שמבטיח אמינות רבה יותר.<br>מסיבות אלה, בחירה בתוכנית מקורית מומלצת במיוחד כאשר התוכנה "
+"הרצויה זמינה במספר אפשרויות התקנה.<br>"
+
+msgid "Aguarde enquanto coletamos informações do sistema. Isso pode levar alguns momentos..."
+msgstr "אנא המתן בזמן שאנו אוספים מידע מערכת. זה עשוי לקחת כמה רגעים..."
+
+msgid "Data aproximada que o sistema foi instalado:"
+msgstr "תאריך משוער להתקנת המערכת:"

big-store/locale/hr.po

@@ -797,3 +797,22 @@ msgstr "Video"
 
 msgid "Erro ao acessar o diretório:"
 msgstr "Pogreška pri pristupu imeniku:"
+
+msgid ""
+"\n"
+"Programas nativos possuem uma integração mais robusta com o sistema operacional.<br>\n"
+"Eles passam por extensos testes antes de serem disponibilizados, garantindo uma maior "
+"confiabilidade.<br>\n"
+"Por essas razões, optar por um programa nativo é especialmente recomendado quando o software "
+"desejado está disponível em várias opções de instalação.<br>"
+msgstr ""
+"Izvorni programi imaju robusniju integraciju s operativnim sustavom.<br>Podvrgavaju se opsežnim "
+"ispitivanjima prije nego što postanu dostupni, osiguravajući veću pouzdanost.<br>Iz tih razloga, "
+"odabir izvornog programa posebno se preporučuje kada je željeni softver dostupan u više mogućnosti "
+"instalacije.<br>"
+
+msgid "Aguarde enquanto coletamos informações do sistema. Isso pode levar alguns momentos..."
+msgstr "Pričekajte dok ne prikupimo podatke o sustavu. To bi moglo potrajati nekoliko trenutaka..."
+
+msgid "Data aproximada que o sistema foi instalado:"
+msgstr "Približan datum instalacije sustava:"

big-store/locale/hu.po

@@ -799,3 +799,22 @@ msgstr "Video"
 
 msgid "Erro ao acessar o diretório:"
 msgstr "Hiba történt a könyvtár elérésekor:"
+
+msgid ""
+"\n"
+"Programas nativos possuem uma integração mais robusta com o sistema operacional.<br>\n"
+"Eles passam por extensos testes antes de serem disponibilizados, garantindo uma maior "
+"confiabilidade.<br>\n"
+"Por essas razões, optar por um programa nativo é especialmente recomendado quando o software "
+"desejado está disponível em várias opções de instalação.<br>"
+msgstr ""
+"A natív programok robusztusabb integrációval rendelkeznek az operációs rendszerrel.<br>Széles körű "
+"tesztelésen mennek keresztül, mielőtt elérhetővé válnak, ami nagyobb megbízhatóságot "
+"biztosít.<br>Ezen okok miatt a natív program kiválasztása különösen ajánlott, ha a kívánt szoftver "
+"több telepítési lehetőségben is elérhető.<br>"
+
+msgid "Aguarde enquanto coletamos informações do sistema. Isso pode levar alguns momentos..."
+msgstr "Kérjük, várjon, amíg összegyűjtjük a rendszerinformációkat. Ez eltarthat néhány pillanatig..."
+
+msgid "Data aproximada que o sistema foi instalado:"
+msgstr "A rendszer telepítésének hozzávetőleges dátuma:"

big-store/locale/is.po

@@ -797,3 +797,22 @@ msgstr "Myndband"
 
 msgid "Erro ao acessar o diretório:"
 msgstr "Villa við opnun möppu:"
+
+msgid ""
+"\n"
+"Programas nativos possuem uma integração mais robusta com o sistema operacional.<br>\n"
+"Eles passam por extensos testes antes de serem disponibilizados, garantindo uma maior "
+"confiabilidade.<br>\n"
+"Por essas razões, optar por um programa nativo é especialmente recomendado quando o software "
+"desejado está disponível em várias opções de instalação.<br>"
+msgstr ""
+"Innfædd forrit hafa öflugri samþættingu við stýrikerfið.<br>Þeir gangast undir umfangsmiklar "
+"prófanir áður en þeir eru gerðir aðgengilegir, sem tryggir meiri áreiðanleika.<br>Af þessum ástæðum "
+"er sérstaklega mælt með því að velja innbyggt forrit þegar viðkomandi hugbúnaður er fáanlegur í "
+"mörgum uppsetningarvalkostum.<br>"
+
+msgid "Aguarde enquanto coletamos informações do sistema. Isso pode levar alguns momentos..."
+msgstr "Bíddu á meðan við söfnum kerfisupplýsingum. Það gæti tekið smá stund..."
+
+msgid "Data aproximada que o sistema foi instalado:"
+msgstr "Áætluð dagsetning þegar kerfið var sett upp:"

big-store/locale/it.po

@@ -795,3 +795,24 @@ msgstr "Video"
 
 msgid "Erro ao acessar o diretório:"
 msgstr "Errore durante l'accesso alla directory:"
+
+msgid ""
+"\n"
+"Programas nativos possuem uma integração mais robusta com o sistema operacional.<br>\n"
+"Eles passam por extensos testes antes de serem disponibilizados, garantindo uma maior "
+"confiabilidade.<br>\n"
+"Por essas razões, optar por um programa nativo é especialmente recomendado quando o software "
+"desejado está disponível em várias opções de instalação.<br>"
+msgstr ""
+"I programmi nativi hanno un'integrazione più robusta con il sistema operativo.<br>Vengono "
+"sottoposti a test approfonditi prima di essere resi disponibili, garantendo una maggiore "
+"affidabilità.<br>Per questi motivi, optare per un programma nativo è particolarmente consigliato "
+"quando il software desiderato è disponibile in più opzioni di installazione.<br>"
+
+msgid "Aguarde enquanto coletamos informações do sistema. Isso pode levar alguns momentos..."
+msgstr ""
+"Si prega di attendere mentre raccogliamo informazioni di sistema. Potrebbe volerci qualche "
+"istante..."
+
+msgid "Data aproximada que o sistema foi instalado:"
+msgstr "Data approssimativa di installazione del sistema:"

big-store/locale/ja.po

@@ -793,3 +793,20 @@ msgstr "ビデオ"
 
 msgid "Erro ao acessar o diretório:"
 msgstr "ディレクトリへのアクセスエラー:"
+
+msgid ""
+"\n"
+"Programas nativos possuem uma integração mais robusta com o sistema operacional.<br>\n"
+"Eles passam por extensos testes antes de serem disponibilizados, garantindo uma maior "
+"confiabilidade.<br>\n"
+"Por essas razões, optar por um programa nativo é especialmente recomendado quando o software "
+"desejado está disponível em várias opções de instalação.<br>"
+msgstr ""
+"ネイティブプログラムは、オペレーティングシステムとのより堅牢な統合を備えています。<br>これらは、利用可能になる前に広範なテストを受け、より高い信頼性を保証します。<br>これらの理由から、目的のソ"
+"フトウェアが複数のインストールオプションで利用できる場合は、ネイティブプログラムを選択することをお勧めします。<br>"
+
+msgid "Aguarde enquanto coletamos informações do sistema. Isso pode levar alguns momentos..."
+msgstr "システム情報を収集するまでしばらくお待ちください。それには少し時間がかかるかもしれません..."
+
+msgid "Data aproximada que o sistema foi instalado:"
+msgstr "システムがインストールされたおおよその日付:"