chore: 597 update error boundary message

[shon-button]

Addresses: 597

🚀 Impact:

• Updated ErrorBoundary message to be more user friendly instead of Next.js generic masked error details message
• Included the reference id of the Sentry log in the error message details
• Removed (production masked) error details in utils fetch functions

🔬 Local Testing:

Tests Set-Up:

1. Start the API server:

   cd bc_obps
   make reset_db
   make run

2. Start the app development server:

   cd bciers && yarn dev-all

3. Navigate to http://localhost:3000

4. Click the "Log in with Business BCeID" button

---

Test: Error Message``

Steps:

1. Navigate to reporting url using an incorrect report version id, ex:

• http://localhost:3000/reporting/reports/99/review-operation-information
• http://localhost:3000/reporting/reports/99/facilities/f486f2fb-62ed-438d-bb3e-0819b51e3aff/production-data

Expected Result

✅