feat(catalog): Implement update_table for Hive metastore catalog#1894

vladson wants to merge 2 commits intoapache:mainapache/iceberg-rust:mainfrom

vladson:hms_update_tablevladson/iceberg-rust:hms_update_tableCopy head branch name to clipboard