Fix guides index: surface every YAML entry, drop legacy categories, curate tag cloud#504

jamesfredley merged 1 commit intomasterapache/grails-static-website:masterfrom

fix-guides-index-pageapache/grails-static-website:fix-guides-index-pageCopy head branch name to clipboard