fix: spark array return type mismatch when inner data type is LargeList

[jizezhang]

Which issue does this PR close?

• This PR came up as part of Deduplicate Spark function code with native/default datafusion function code #17964.

Rationale for this change

This PR is intended to fix return type mismatch of spark array when inner data type is LargeList, e.g.

query error
SELECT array(arrow_cast(array(1), 'LargeList(Int64)'))
----
DataFusion error: Internal error: Function 'array' returned value of type 'LargeList(Field { name: "element", data_type: LargeList(Field { data_type: Int64, nullable: true }), nullable: true })' while the following type was promised at planning time and expected: 'List(Field { name: "element", data_type: LargeList(Field { data_type: Int64, nullable: true }), nullable: true })'.
This issue was likely caused by a bug in DataFusion's code. Please help us to resolve this by filing a bug report in our issue tracker: https://github.com/apache/datafusion/issues

What changes are included in this PR?

• Return List regardless of whether inner data type is LargeList or not. This aligns with the behavior of datafusion make_array function.
• Remove return_field_from_args as return_type is already defined and is invoked internally.

Are these changes tested?

Yes

Are there any user-facing changes?

No.