GH-49888: [C++][Compute] Fix count for run-end encoded arrays with nulls#49908

pitrou merged 2 commits intoapache:mainapache/arrow:mainfrom

fenfeng9:fix/ree-count-nullsfenfeng9/arrow:fix/ree-count-nullsCopy head branch name to clipboard