fix: allows pods to share the same extracted library on a worker node

[PierrePicard20]

Motivation

To allow pods to share the same extracted library on a worker node.

Description

Manages a concurrent access to an extracted library on a worker node.

Testing

Non regression tests OK.

Impact

Dynamic worker loading feature.

Additional Information

None.

Checklist

• My code adheres to the coding and style guidelines of the project.
• I have performed a self-review of my code.
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas.
• I have made corresponding changes to the documentation.
• I have thoroughly tested my modifications and added tests when necessary.
• Tests pass locally and in the CI.
• I have assessed the performance impact of my modifications.