feat: add support for 'Contains' on a collection in the implementation of IQueryable.Where

[PierrePicard20]

Motivation

Use the IQueryable interface to query blobs having a callback defined and being either completed or aborted. This require the support of the Contains method in the Where expression.

Description

Add support for 'Contains' on a collection in the implementation of IQueryable.Where, and use it for callbacks invocation.

Testing

Non regression tests.
New unit tests added on the support of Contains expressions.

Impact

Callbacks invocation.

Additional Information

Added extensions method WithPageSize(int pageSize) for IQueryable instances: set the page size of the answers.
Removal of filtering on blobs's OpaqueId field.

Checklist

• My code adheres to the coding and style guidelines of the project.
• I have performed a self-review of my code.
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas.
• I have made corresponding changes to the documentation.
• I have thoroughly tested my modifications and added tests when necessary.
• Tests pass locally and in the CI.
• I have assessed the performance impact of my modifications.