Pasqualina

Type English in a local page; Harper checks grammar and spelling, Vale checks for the mistakes Brazilian Portuguese speakers make in English (false friends, calques, Portuguese-shaped spelling). Findings are highlighted inline with one-click fixes.

nix-shell        # vale, node 24 from nixpkgs
npm install      # harper.js (Harper as WASM)
npm start        # http://127.0.0.1:8321
npm run dev      # restarts the server when files change
npm test         # fixtures through both linters
bin/pasqualina.mjs file.txt    # same pipeline from the terminal
vercel --prod    # deploy (see docs/07-vercel.md)

Runs locally or on Vercel with identical results; no network at run time.

• docs/00-brief.md — start here; index of all notes.
• styles/BR/ — the Brazilian-mistakes Vale style (201 rule files: one per concept, nested by style under styles/BR/<Style>/, plus shared fragments in _shared/). To extend: edit the YAML, add a line to test/fixtures/br/<Rule>.txt (and a correct counterpart to clean.txt), run bin/check-styles.mjs && npm test.
• docs/03-brazilian-english-mistakes.md — the catalogue behind the style.